Petit détail à régler sur Word

Salut tous,
J'ai un petit problème avec mon Word 2003 depuis un moment...
En fait lorsque je surligne du texte pour remplacement et que directement derrière je tape le texte qui va le remplacer, ce texte vient à la suite du texte à remplacer, et donc le text qui est censé s'effacer reste.
Je dois toujours surligner, appuyer sur Delete, et mettre omn texte. Alors certes, j'ai juste à appuyer sur Delete en plus pour faire ce que veux, mais vous savez ce que sopnt les habitudes.
Ma question est : qu'est ce qui a changé dans les options pour que le texte n'arrive pas à être directement remplacé par un autre après surlignage ?
Merci d'avance.