problème installation teachmaster

Comment ça pas copier ?

Je l'ai fait pour toi, tu n'as plus qu'a le repiquer depuis ce post



[Teachmaster]
INTL_FONT=MS Sans Serif
INTL_CHARSET=DEFAULT_CHARSET
INTL_AUTHOR=Hervé Larroque
INTL_EMAIL=Larroque@compuserve.com
INTL_COMMENT=Technical translations
INTL_DATE=10 aôut 2006
GENERAL_VOR_BEENDEN_SPEICHERN=Sauvegarder avant de sortir ?
GENERAL_VOR_SCHLIESSEN_SPEICHERN=Sauvegarder avant de fermer ?
GENERAL_VOKABELN_SPEICHERN=Sauvegarder vocabulaire ?
GENERAL_FEHLER=Erreur
GENERAL_FRAGE=Question
GENERAL_MELDUNG=Message
GENERAL_VOKABELDATEIEN=Fichiers vocabulaire (*.vok2)|*.vok2
GENERAL_VOKABELDATEIEN_ALT=Fichiers vocabulaire (*.vok)|*.vok
GENERAL_WINVOKDATEIEN=Fichiers vocabulaire (*.bib)|*.bib
GENERAL_CSVDATEIEN=Fichiers CSV (*.csv)|*.csv
GENERAL_VOKABELDATEI_OEFFNEN=Ouvrir fichier vocabulaire
GENERAL_VOKABELDATEI_WAEHLEN=Sélectionner fichier vocabulaire
GENERAL_SPRACHDATEIEN=Fichiers prononciation (*.wav)|*.wav
GENERAL_SPRACHDATEIEN_NEU=Fichiers prononciation (*.mp3, *.wav)|*.mp3;*.wav
GENERAL_SPRACHDATEI_OEFFNEN=Ouvrir fichier prononciation
GENERAL_SPRACHDATEI_WAEHLEN=Sélectionner ficher prononciation
GENERAL_SOUNDDATEIEN=Fichiers son (*.wav)|*.wav
GENERAL_SOUNDDATEI_OEFFNEN=Ouvrir fichier son
GENERAL_HANDBUCHDATEIEN=Fichiers PDF (*.pdf)|*.pdf|HTML files (*.htm, *.html)|*.htm;*.html
GENERAL_HANDBUCHDATEI_AUSWAEHLEN=Sélectionner le manuel utilisateur
GENERAL_HTMLDATEIEN=Fichiers HTML (*.html)|*.html
GENERAL_HTMLDATEI_SPEICHERN=Sauvegarder la table de caractères en format HTML
GENERAL_HTMLDATEI_EXISTIERT_BEREITS=Ce fichier HTML existe déjà ! Écraser ?
GENERAL_HTMLDATEI_NICHT_GESPEICHERT=La table de caractères n'a pas été sauvegardée en fichier HTML.
GENERAL_HTMLDATEI_FEHLER=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fichier HTML.
GENERAL_HTMLDATEI_GESPEICHERT=La table de caractères a été sauvegardée en fichier HTML.
GENERAL_READY_P=Prêt.
GENERAL_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=Ce fichier cible existe déjà ! Écraser ?
GENERAL_SPRACHDATEI_UEBERSCHREIBEN=Ce fichier prononciation existe déjà ! Écraser ?
GENERAL_GESPEICHERT_P=Sauvegardé.
GENERAL_NICHT_GESPEICHERT_P=Pas sauvegardé.
GENERAL_SPEICHERN_FEHLER=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fichier.\nPeut-être essayez-vous de sauvegarder sur une disquette protégée contre l'écriture.\n\nLe fichier n'a pas pu être sauvegardé !
GENERAL_SPEICHERN_LAEUFT=Sauvegarde en cours...
GENERAL_FONT_P=Police:
GENERAL_CHARSET_P=Police de caractères
GENERAL_DATEI_EXISTIERT_NICHT=Ce fichier n'existe pas !
GENERAL_FEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier.
GENERAL_XMLFEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=Erreur XML à la lecture du fichier:: %s\r\nSpalte: %s\r\n\r\nFehlerbeschreibung: %s
GENERAL_VOKABELN_GELADEN=Vocabulaire chargé en mémoire.
GENERAL_DATEI_GESCHLOSSEN=Le fichier a été fermé.
GENERAL_LADE_VOKABELN=Chargement de vocabulaire en cours...
GENERAL_RICHTIG_A=Correct !
GENERAL_FALSCH_A=Incorrect !
GENERAL_SPRACHE_EINS=Français
GENERAL_SPRACHE_ZWEI=Langue étrangère
GENERAL_ZEILENNUMMER=Numéro de ligne
GENERAL_DPIB=Position de fichier en octets
GENERAL_TEXTEDITOR_FEHLER=Essayez de réparer l'erreur dans le fichier de vocabulaire à l'aide d'un éditeur de texte !
GENERAL_PARSER_LESEFEHLER=Analyseur de syntaxe XML: erreur lors du chargement du fichier vocabulaire.
GENERAL_KEIN_HANDBUCH=Impossible de trouver le manuel utilisateur. Si vous ne possédez pas ce manuel, vous pouvez\r\nle télécharger sur www.teachmaster.de!\r\n\r\nLe manuel utilisateur a été recherché ici:\r\n
GENERAL_HTML_ZEICHENTABELLE=Table de caractères de police
GENERAL_HTML_KOMBINATION=Utilisez la combinaison ALT+Numéro pour entrer un caractère spécial.
GENERAL_HTML_COPYRIGHT=Cette table de caractères a été générée avec le logiciel Teachmaster (www.teachmaster.de).
GENERAL_EINGABEDATEI=Fichier d'entée
GENERAL_AUSGABEDATEI=Fichier d'arrivée
GENERAL_BYTES=octets
GENERAL_DATEIEN_AUSWAEHLEN=Sélectionner fichiers
GENERAL_EINTRAG=entrée
GENERAL_EINTRAEGE=entrées
GENERAL_FERTIG_MIT_DEM_LADEN=Chargement terminé.
GENERAL_LADEFORTSCHRITT=Chargement en cours: %2.0f%
GENERAL_SPEICHERFORTSCHRITT=Sauvegarde en cours: %2.0f%
GENERAL_VOKABELNUMMER=Numéro de vocabulaire
GENERAL_KEYS_CTRL=Ctrl
GENERAL_KEYS_ALT=Alt
GENERAL_KEYS_SHIFT=Maj
GENERAL_EXT_DESCRIPTION=Termes Teachmaster
GENERAL_EXT_OKAY=Les fichiers avec le suffixe .vok2 sont maintenant associés à Teachmaster
GENERAL_DATEILISTEN_OKAY=Les listes de fichiers ont été effacées
GENERAL_MILLISECS=ms
GENERAL_DUBLETTEN_LOESCHEN_BEENDET=Élimination des doublons terminée
GENERAL_SCROLLEN_LINKS=Parcourir vers la gauche
GENERAL_SCROLLEN_RECHTS=Parcourir vers la droite
GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_FILENAME=Erreur MediaPlayer. Impossible de lire le fichier suivant:
GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_OPEN=Erreur MediaPlayer. Impossible d'ouvrir le lecteur Multimedia.
GENERAL_MEDIAPLAYER_ERRORMESSAGE=Message d'erreur d'origine du MediaPlayer
GENERAL_LISTVIEW_LEKTION=Leçon
GENERAL_LISTVIEW_DATUM=Date
GENERAL_LADE_DATEI=Chargement du fichier en cours...
START_EDITOR=É&diteur
START_LERNPROGRAMM=&Apprendre
START_KONVERTER=&Convertisseur
START_QUIZ=&Quiz
START_ZIPPER=&Zippeur
START_UEBGDN=Nom du fichier attribué
START_VERWERFEN=S&upprimer
START_GUI=Interface utilisateur
EDITOR_FORM_CAPTION=Éditeur
EDITOR_KEINE_AUSGEWAEHLT=(aucun fichier sélectionné)
EDITOR_KANN_NICHT_GELOESCHT_WERDEN=Cette entrée ne peut pas être effacée car une entrée au moins doit exister.
EDITOR_GELOESCHT=Entrée effacée.
EDITOR_WURDE_NICHT_GELOESCHT=Entrée pas effacée.
EDITOR_WIRKLICH_LOESCHEN=Effacer cette entrée ?
EDITOR_VERTAUSCHEN_LINKS_FEHLER=Le champ de permutation gauche contient une entrée non valide.
EDITOR_VERTAUSCHEN_RECHTS_FEHLER=Le champ de permutation droit contient une entrée non valide.
EDITOR_VERTAUSCHEN_KEINEN_SINN=Permuter n'a pas de sens
EDITOR_VERTAUSCHEN_NICHT_DURCHGEFUEHRT=Permutation effectuée.
EDITOR_VERTAUSCHEN_DURCHGEFUEHRT=Permutation non effectuée.
EDITOR_LEKTSORT_MIND_ZWEI=Il doit exister au moins deux leçons afin de pouvoir les trier !
EDITOR_LEKTSORT_WIRKLICH=Trier les leçons ?
EDITOR_LEKTSORT_NICHT_SORTIERT=Les leçons n'ont pas été triées.
EDITOR_LEKTSORT_SORTIERT=Les leçons ont été triées.
EDITOR_LEKTSORT_VORSORTIERUNG=Tri préalable:
EDITOR_LEKTSORT_NACHSORTIERUNG=Tri postérieur:
EDITOR_MENU_DATEI=&Fichier
EDITOR_MENU_NEU=&Nouveau
EDITOR_MENU_OEFFNEN=&Ouvrir
EDITOR_MENU_ZGD=&Derniers fichiers ouverts
EDITOR_MENU_SPEICHERN=Sauve&garder
EDITOR_MENU_SPEICHERNUNTER=Sauvegarder so&us
EDITOR_MENU_SCHLIESSEN=&Fermer
EDITOR_MENU_EIG=P&ropriétés de fichier
EDITOR_MENU_BEENDEN=&Sortir
EDITOR_MENU_STEUERUNG=&Navigation
EDITOR_MENU_BEGINN=P&remier
EDITOR_MENU_VORHERIGER=&Précédant
EDITOR_MENU_NAECHSTER=&Suivant
EDITOR_MENU_LETZTER=&Dernier
EDITOR_MENU_FUNKTIONEN=Fonction&s
EDITOR_MENU_EINTRAG_EINFUEGEN=&Insérer une entrée
EDITOR_MENU_EINTRAG_LOESCHEN=&Effacer l'entrée
EDITOR_MENU_LEKTONEN_SORTIEREN=Tri des leçons
EDITOR_MENU_LIVF=Définir le champ de permutation &gauche
EDITOR_MENU_REVF=Définir le champ de permutation &droit
EDITOR_MENU_VERTAUSCHEN=&Permutation
EDITOR_MENU_UEBERSICHT=&Aperçu
EDITOR_MENU_LEKTREIHENFOLGE=&Ordre des lecons
EDITOR_MENU_LEKTAUT=A&utomate de leçon
EDITOR_MENU_SUCHEN=&Recherche
EDITOR_MENU_DUBLETTEN=Recherche de &doublons
EDITOR_MENU_SONDERZEICHEN=Ta&ble de caractères
EDITOR_MENU_SD_LADEN=&Charger fichier prononciation
EDITOR_MENU_SD_ABSPIELEN=Écouter fichier &prononciation
EDITOR_MENU_OPTIONEN=&Options
EDITOR_MENU_SYN_FRAGEN=Demander les &synonymes
EDITOR_MENU_BEM_FRAGEN=Demander les &remarques
EDITOR_MENU_FONT_MSSS=Police: &MS Sans Serif
EDITOR_MENU_FONT_SYMBOL=Police:& Symbole
EDITOR_MENU_FONT_ARIAL=Police: Arial
EDITOR_MENU_VOREINSTELLUNGEN=&Préférences
EDITOR_MENU_HILFE=&Aide
EDITOR_MENU_HANDBUCH=Manuel utilisateur &Teachmaster
EDITOR_MENU_HOMEPAGE=S&ite Internet Teachmaster
EDITOR_MENU_INFO=&Info...
EDITOR_HINT_NEU=Nouveau
EDITOR_HINT_OEFFNEN=Ouvrir
EDITOR_HINT_SPEICHERN=Sauvegarder
EDITOR_HINT_SPEICHERN_UNTER=Sauvegarder sous
EDITOR_HINT_SCHLIESSEN=Fermer
EDITOR_HINT_UEBERSICHT=Aperçu
EDITOR_HINT_AUTOMAT=Automate leçon
EDITOR_HINT_LEKTREIHENFOLGE=Ordre des leçons
EDITOR_HINT_SUCHEN=Recherche...
EDITOR_HINT_DUBLETTEN=Recherche de doublons
EDITOR_HINT_ZEICHENTABELLE=Table de caractères
EDITOR_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Préférences
EDITOR_HINT_ENDE=Sortir
EDITOR_HINT_LEKT_ZAEHLEN=Compter leçons
EDITOR_HINT_SD_LADEN=Charger fichier prononciation
EDITOR_HINT_SD_ABSPIELEN=Écouter fichier prononciation
EDITOR_HINT_SD_STOP=Arrêt de lecture fichier prononciation
EDITOR_LABELS_DATEI=Fichier sélectionné:
EDITOR_LABELS_LEKTION=Leçon:
EDITOR_LABELS_DEUTSCH=Français:
EDITOR_LABELS_FREMDSPRACHE=Langue étrangère:
EDITOR_LABELS_SYNONYME=Synonyme(s):
EDITOR_LABELS_BEMERKUNG=Remarques:
EDITOR_LABELS_SPRACHDATEI=Fichier prononciation:
EDITOR_LABELS_AKTUELLER_EINTRAG=Entrée actuelle:
EDITOR_LABELS_LETZTER EINTRAG=Dernière entrée:
EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_UEBERNEHMEN=A&ccepter l'entrée
EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_EINFUEGEN=&Insérer une entrée
EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_LOESCHEN=&Effacer l'entrée
EDITOR_BUTTONS_LEKTIONEN_SORTIEREN=&Trier les leçons
EDITOR_GROUPBOXES_STEUERUNG=Navigation
EDITOR_GROUPBOXES_ZUSATZFUNKTIONEN=Fonctions spéciales
EDITOR_GROUPBOXES_DUBLETTENLISTE=Liste des doublons
EDITOR_GROUPBOXES_VERTAUSCHEN=Permuter les entrées
EDITOR_LEKTREIH_ERSTSPEICHERN=Vous devez d'abord sauvegarder le fichier de vocabulaire
LERNPROGRAMM_FORM_CAPTION=Cycle d'apprentissage
LERNPROGRAMM_MENU_DATEI=&Fichier
LERNPROGRAMM_MENU_OEFFNEN=&Ouvrir
LERNPROGRAMM_MENU_ZGD=&Derniers fichiers ouverts
LERNPROGRAMM_MENU_SCHLIESSEN=&Fermer
LERNPROGRAMM_MENU_EIG=P&ropriétés de fichier
LERNPROGRAMM_MENU_BEENDEN=&Sortir
LERNPROGRAMM_MENU_FUNKTIONEN=Fonct&ion
LERNPROGRAMM_MENU_STARTEN=Démarrer le &cycle d'apprentissage
LERNPROGRAMM_MENU_ZUFALL=Au &hasard
LERNPROGRAMM_MENU_VIERFUENF=&Termes des casiers 4 et 5
LERNPROGRAMM_MENU_ABBRECHEN=&Interrompre le cycle d'apprentissage
LERNPROGRAMM_MENU_STATISTIK=&Statistiques
LERNPROGRAMM_MENU_UEBERSICHT=&Aperçu
LERNPROGRAMM_MENU_SUCHEN=&Recherche
LERNPROGRAMM_MENU_SONDERZEICHEN=Ta&ble de caractères
LERNPROGRAMM_MENU_OPTIONEN=&Options
LERNPROGRAMM_MENU_DE_FR=Français -> Langue étrangère
LERNPROGRAMM_MENU_FR_DE=Langue étrangère -> Français
LERNPROGRAMM_MENU_GROUNDKL=Ignorer la casse
LERNPROGRAMM_MENU_SZ_IGN=Ignorer la ponctuation
LERNPROGRAMM_MENU_LZ_IGN=Ignorer les espaces
LERNPROGRAMM_MENU_AK_IGN=Ignorer les accents
LERNPROGRAMM_MENU_TEILSTRINGS=Considérer les réponses incomplètes comme correctes
LERNPROGRAMM_MENU_ALTANT=Évaluer les réponses alternatives
LERNPROGRAMM_MENU_AUTAKZ=Activer autom. le bouton "Accepter la réponse"
LERNPROGRAMM_MENU_DURCHMISCHEN=Mélanger l'ordre des termes
LERNPROGRAMM_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=Afficher les synonymes et les remarques après la réponse
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_MSSS=Police: MS Sans Serif
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_SYMBOL=Police: Symbol
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_ARIAL=Police: Arial
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_RESET=Police par défaut
LERNPROGRAMM_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Réglages
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT=&Délai
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_AUSGESCHALTET=&Arrêté
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_5=5 secondes
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_10=10 secondes
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_15=15 secondes
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_20=20 secondes
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_25=25 secondes
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_30=30 secondes
LERNPROGRAMM_MENU_HILFE=&Aide
LERNPROGRAMM_MENU_HANDBUCH=&Manuel utilisateur Teachmaster
LERNPROGRAMM_MENU_HOMEPAGE=&Site Internet Teachmaster
LERNPROGRAMM_MENU_INFO=&Info ...
LERNPROGRAMM_HINT_OEFFNEN=Ouvrir
LERNPROGRAMM_HINT_SCHLIESSEN=Fermer
LERNPROGRAMM_HINT_STARTEN=Démarrer le cycle d'apprentissage
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALL=Au hasard
LERNPROGRAMM_HINT_VIERFUENF=30 termes au hasard des casiers 4 et 5
LERNPROGRAMM_HINT_ABBRECHEN=Interrompre le cycle d'apprentissage
LERNPROGRAMM_HINT_STATISTIK=Statistiques
LERNPROGRAMM_HINT_UEBERSICHT=Aperçu
LERNPROGRAMM_HINT_SUCHEN=Chercher
LERNPROGRAMM_HINT_SONDERZEICHEN=Table de caractères
LERNPROGRAMM_HINT_QUICKEDIT=Éditer entrée (Éditeur rapide)
LERNPROGRAMM_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Réglages
LERNPROGRAMM_HINT_BEENDEN=Sortir
LERNPROGRAMM_HINT_HINWEIS=Aide moi (Ctrl+Maj+I)
LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Lire le fichier de prononciation (F1)
LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP=Arrêt lecture de fichier prononciation (Ctrl+F1)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=Enregistrer sa propre voix (F2)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Lire sa propre voix (F3)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=Sauvegarder sa propre voix (F4)
LERNPROGRAMM_HINT_VOKABEL_CHECK=Contrôler
LERNPROGRAMM_LABELS_DATEI=Fichier sélectionné
LERNPROGRAMM_LABELS_LEKTION=Leçon
LERNPROGRAMM_LABELS_SPRACHDATEI=Fichier prononciation:
LERNPROGRAMM_LABELS_SYNONYME=Synonyme(s):
LERNPROGRAMM_LABELS_BEMERKUNG=Remarque:
LERNPROGRAMM_LABELS_HINWEIS=Aide:
LERNPROGRAMM_LABELS_ANTWORT_LAUTET=La réponse correcte est:
LERNPROGRAMM_LABELS_KARTEIKASTEN=Casier
LERNPROGRAMM_LABELS_GESAMTE_VOKABELN=Tous les termes.
LERNPROGRAMM_LABELS_RICHTIG=Correct:
LERNPROGRAMM_LABELS_AKZEPTIERT=Accepté:
LERNPROGRAMM_LABELS_FALSCH=Incorrect:
LERNPROGRAMM_LABELS_UEBRIGE_VOKABELN=Termes restants:
LERNPROGRAMM_LABELS_VERBLEIBENDE_ZEIT=Temps restant:
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Aperçu
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PROZENTSATZ=Pourcentage
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PATIENCE=Patience
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_SPRACHAUSGABE=Enregistrement de voix
LERNPROGRAMM_LABELS_P1=P1
LERNPROGRAMM_LABELS_P2=P2
LERNPROGRAMM_LABELS_P3=P3
LERNPROGRAMM_LABELS_P4=P4
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_STATUS=État:
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_ZEIT=Durée:
LERNPROGRAMM_KASTENAUSWAHL=A-
LERNPROGRAMM_BUTTONS_WIEDERHOLEN=&Répéter terme
LERNPROGRAMM_BUTTONS_OKAY=&Okay
LERNPROGRAMM_BUTTONS_AKZEPTIEREN=&Accepter la réponse
LERNPROGRAMM_KEINE_AUSGEWAEHLT=(aucun fichier sélectionné)
LERNPROGRAMM_MODUS_ALLE_K=(tous)
LERNPROGRAMM_MODUS_ZUFALL_K=(au hasard)
LERNPROGRAMM_MODUS_PATIENCE_K=(Patience)
LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_BEENDET=Apprentissage terminé
LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_WA=Terminer l'apprentissage
LERNPROGRAMM_BEENDEN=Quitter le cycle d'apprentissage
LERNPROGRAMM_KEIN_LIMIT=KL
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTART=Enregistrement en cours
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTOP=Enregistrement terminé
LERNPROGRAMM_COMBOBOX_NORMALABFRAGE=Interrogation normale
LERNPROGRAMM_COMBOBOX_SCHNELLABFRAGE=Interrogation rapide
LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_RICHTIG=&Correct
LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_FALSCH=&Incorrect
KK_FORM_CAPTION=Casier de classement
KK_TAB_LEKTION=Sé&ectionner la leçon et le mode d'interrogation
KK_TAB_UEBERSICHT=Aperçu des &casiers de classement
KK_TAB_KURZSTATISTIK=Court-&Statistique
KK_LABELS_GESAMTVOKABELANZAHL=Nombre de termes
KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTION=Termes dans cette leçon:
KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTIONEN=Termes dans ces leçons:
KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTION=Leçon sélectionnée:
KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTIONEN=Leçons sélectionnées:
KK_LABELS_ZULETZT_GELERNT=Dernière leçon apprise
KK_BUTTONS_ALLE=&Apprendre tous les termes de cette leçon
KK_BUTTONS_PATIENCE=&Méthode Patience avec cette leçon
KK_BUTTONS_ZUFALL=30 &Termes au hasard de toutes les leçons
KK_BUTTONS_SCHWER=30 Termes au &hasard des casiers 4 et 5
KK_CHECKBOXES_LIMIT=30-&Termes-Limite
KK_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Aperçu de toutes les leçons
KK_GROUPBOXES_STATZULGEL=Dernière leçon apprise
KK_NOCH_NIE=jamais
KK_HEUTE=aujourd'hui
KK_GESTERN=hier
KK_VOR_XYZ_TAGEN=il y a %s jours
KK_KASTEN_EINS=Casier 1
KK_KASTEN_ZWEI=Casier 2
KK_KASTEN_DREI=Casier 3
KK_KASTEN_VIER=Casier 4
KK_KASTEN_FUENF=Casier 5
KK_KASTEN_UEB_EINS=C 1
KK_KASTEN_UEB_ZWEI=C 2
KK_KASTEN_UEB_DREI=C 3
KK_KASTEN_UEB_VIER=C 4
KK_KASTEN_UEB_FUENF=C 5
KONVERTER_FORM_CAPTION=Convertisseur
KONVERTER_TAB_12=&Teachmaster 1 -> Teachmaster 2
KONVERTER_GROUPBOXES_12_UEB=Teachmaster 1 -> Teachmaster 2
KONVERTER_LABELS_12_EINGABE=Fichier de départ:
KONVERTER_LABELS_12_AUSGABE=Fichier d'arrivée:
KONVERTER_LABELS_12_ANZAHL=Nombre de termes:
KONVERTER_LABELS_12_DATEIGROESSE=Poids du fichier:
KONVERTER_LABELS_12_FORTSCHRITT=Progression:
KONVERTER_BUTTONS_12_START=&Démarrer la conversion
KONVERTER_TAB_21=T&eachmaster 2 -> Teachmaster 1
KONVERTER_GROUPBOXES_21_UEB=Teachmaster 2 -> Teachmaster 1
KONVERTER_LABELS_21_EINGABE=Fichier de départ:
KONVERTER_LABELS_21_AUSGABE=Fichier d'arrivée:
KONVERTER_LABELS_21_ANZAHL=Nombre de termes:
KONVERTER_BUTTONS_21_START=&Démarrer la conversion
KONVERTER_TAB_ZUSFAS=&Réunir 2 fichiers Teachmaster 2
KONVERTER_GROUPBOXES_ZUSFAS_UEB=Réunir 2 fichiers Teachmaster 2
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_DATEILISTE=Liste des fichiers
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_AUSGABEDATEI=Fichier d'arrivée
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_ANZAHL=Nombre de termes chargés en mémoire
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_STATUS=Messages d'état
KONVERTER_BUTTONS_ZUSFAS_START=&Démarrer la réunion
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_ENTFERNEN=Supprimer fichier(s)
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HINZUFUEGEN=Insérer fichier(s)
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_LOESCHEN=Effacer la liste
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HOCH=Déplacer fichier d'une position vers le haut
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_RUNTER=Déplacer fichier d'une position vers le bas
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_DATEI_AUSWAEHLEN=Sélectionner le fichier cible
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_STATUS_LOESCH=Effacer le message d'état
KONVERTER_CHECKBOXES_DUBLETTEN=Filtrer les doublons
KONVERTER_TAB_WINVOK=&WinVok II -> Teachmaster 1
KONVERTER_GROUPBOXES_WINVOK_UEB=WinVok II -> Teachmaster 1
KONVERTER_LABELS_WINVOK_EINGABE=Fichier de départ:
KONVERTER_LABELS_WINVOK_AUSGABE=Fichier d'arrivée:
KONVERTER_LABELS_WINVOK_MELDUNGEN=Messages:
KONVERTER_BUTTONS_WINVOK_START=&Démarrer la conversion
KONVERTER_TAB_CSV=&CSV -> Teachmaster 2
KONVERTER_GROUPBOXES_CSV_UEB=CSV->Teachmaster 2
KONVERTER_LABELS_CSV_EINGABE=Fichier de départ:
KONVERTER_LABELS_CSV_TRENNZEICHEN=Signe de séparation:
KONVERTER_LABELS_CSV_VORSCHAU=Aperçu:
KONVERTER_LABELS_CSV_LEKTION=Leçon:
KONVERTER_LABELS_CSV_SPREINS=Langue 1:
KONVERTER_LABELS_CSV_SPRZWEI=Langue 2:
KONVERTER_LABELS_CSV_SYNONYME=Synonyme(s):
KONVERTER_LABELS_CSV_BEMERKUNGEN=Remarques:
KONVERTER_LABELS_CSV_AUSGABE=Fichier d'arrivée:
KONVERTER_LABELS_CSV_STATUS=État de la mémoire:
KONVERTER_BUTTONS_CSV_LADEN=Charger le fichier CSV
KONVERTER_BUTTONS_CSV_SPEICHERN=Sauvegarder:
KONVERTER_LEER=(vide)
KONVERTER_SPALTE=Colonne
KONVERTER_ERSTE_SPALTE=Colonne 1
KONVERTER_ZWEITE_SPALTE=Colonne 2
KONVERTER_DRITTE_SPALTE=Colonne 3
KONVERTER_VIERTE_SPALTE=Colonne 4
KONVERTER_FUENFTE_SPALTE=Colonne 5
KONVERTER_UNG_DATEIFORMAT=Format de fichier non valide.
KONVERTER_EINGABEDATEI_NICHT_OEFFNEN=Impossible d'ouvrir le fichier de départ.
KONVERTER_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=Ce fichier d'arrivée existe déjà ! Écraser ?
KONVERTER_KEINE_AUSGABEDATEI_ANGEGEBEN=Pas de fichier d'arrivée défini.
KONVERTER_KONV_ERFOLGREICH_DURCHGEFUEHRT=La conversion a été effectuée avec succès.
KONVERTER_KONNTE_AGD_NICHT_ERZEUGEN=Impossible de créer le fichier d'arrivée.
KONVERTER_SCHREIBE_AGD=Écriture du fichier d'arrivée en cours...
KONVERTER_KONV_BEENDET=Conversion terminée.
KONVERTER_LISTE_WIRKLICH_LOESCHEN=Effacer la liste ?
KONVERTER_KEINE_DATEI_AUSGEWAEHLT=Pas de fichier sélectionné !
KONVERTER_DATEI_WIRKLICH_AUS_LISTE_LOESCHEN=Effacer ce fichier de la liste ?
KONVERTER_BEREITS_ERSTE_POSITION=Fichier déjà en première position!
KONVERTER_BEREITS_LETZTE_POSITION=Fichier déjà en dernière position !
KONVERTER_KEINE_EGD_ANGEGEBEN=Pas de fichier(s) de départ défini(s) !
KONVERTER_LADE_FOLGENDE_DATEI=Charge le fichier suivant:
KONVERTER_FEHLER_BEIM_LADEN_DER_DATEI=***ERREUR lors du chargement du fichier. ***
KONVERTER_DATEI_EIN_VS_GELADEN=Le fichier avec la série de termes a été chargé.
KONVERTER_DATEI_MIT_XYZ_GELADEN=Le fichier avec t %s termes a été chargé
KONVERTER_SPEICHERE_DATEI=Sauvegarde de fichier en cours...
KONVERTER_DATEI_NICHT_GELADEN=Le fichier n'a pas été chargé.
KONVERTER_ES_GAB_X_DUBLETTEN=%s doublon(s) a (ont) été filtré(s)
KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_BEENDET=Réunion terminée.
KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_X_VOKABELN=Réunion terminée. %s termes ont été sauvegardés.
KONVERTER_NICHT_KONVERTIERT=Non converti
KONVERTER_KONNTE_EINGABEDATEI_NICHT_LESEN=Impossible de lire le fichier de départ.
KONVERTER_KONVERTIERUNG_LAEUFT=Conversion en cours...
KONVERTER_KONVERTIERT_VON_TEACHMASTER=Converti de Teachmaster
KONVERTER_KONV_FEHLER_AUFGETRETEN=Une erreur s'est produite pendant la conversion.
KONVERTER_ERST_CSV_LADEN=Charger d'abord le fichier CSV.
AUTOMAT_FORM_CAPTION=Automate leçon
AUTOMAT_TAB_ALLE=Toutes les leçons
AUTOMAT_TAB_EINZELN=Leçon unique
AUTOMAT_GROUPBOXES_AUTO=Modification automatique du nom des leçons
AUTOMAT_GROUPBOXES_BEARBEITEN=Leçon unique - Modification de nom
AUTOMAT_LABELS_TEXT_VOR=Texte avant le chiffre:
AUTOMAT_LABELS_TEXT_NACH=Texte après le chiffre:
AUTOMAT_LABELS_VA_PRO_LEKTION=Nombre de termes par leçon:
AUTOMAT_LABELS_AUSG_LEKTION=Leçon sélectionnée:
AUTOMAT_LABELS_UMBENENNEN_IN=Nouveau nom de la leçon:
AUTOMAT_LABELS_AUFSPLITTEN=Fractionner la leçon:
AUTOMAT_BUTTONS_AUTO_BENENNEN=&Modification automatique du nom des leçons
AUTOMAT_BUTTONS_UMBENENNEN=&Renommer
AUTOMAT_BUTTONS_AUFSPLITTEN=&Fractionner
AUTOMAT_BUTTONS_SPEICHERN=Sauvegarder les modifications et fermer l'automate leçon
AUTOMAT_MIND_FUENF=Chaque leçon doit comporter au moins 5 entrées !
AUTOMAT_NICHT_AUTO_UMBENANNT=Les leçons n'ont pas été renommées automatiquement.
AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUTO_UMBENANNT=La leçon n'a pas été renommée automatiquement.
AUTOMAT_WIRKLICH_NEU_BENENNEN=Renommer les leçons ?
AUTOMAT_LEKTIONEN_UMBENANNT=Les leçons ont été renommées.
AUTOMAT_LEKTION_UMBENANNT=La leçon a été renommée.
AUTOMAT_KEIN_NEUER_NAME=Pas de nouveau nom pour la leçon !
AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUFGESPLITTET=La leçon n'a pas été fractionnée.
AUTOMAT_WIRKLICH_AUFSPLITTEN=Fractionner la leçon ?
AUTOMAT_LEKTION_WURDE_GESPLITTET=La leçon a été fractionnée.
AUTOMAT_TEIL=Partie
LEKTREIH_FORM_CAPTION=Odre des leçons
LEKTREIH_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Aperçu des lecons
LEKTREIH_BUTTONS_ANWENDEN=&Utiliser cet ordre
LEKTREIH_BUTTONS_ABBRECHEN=&Annuler
LEKTREIH_HINT_NACHOBEN=Vers le haut
LEKTREIH_HINT_NACHUNTEN=Vers le bas
LEKTREIH_KEINE_LEKTION_AUSGEWAEHLT=Aucune leçon sélectionnée
LEKTREIH_BEREITS_ERSTE_POSITION=Cette leçon est déjà en première position
LEKTREIH_BEREITS_LETZTE_POSITION=Cette leçon est déjà en dernière position
QE_FORM_CAPTION=Éditeur rapide
QE_LABELS_DATEI=Fichier:
QE_LABELS_VOKNR=Numéro de terme:
QE_LABELS_LEKT=Leçon:
QE_LABELS_SPREINS=Français:
QE_LABELS_SPRZWEI=Langue étrangère:
QE_LABELS_SYN=Synonyme(s):
QE_LABELS_BEM=Remarque:
QE_BUTTONS_SPEICHERN=Sauve&garder l'entrée et fermer la fenêtre:
QE_BUTTONS_ABBRECHEN=&Annuler
QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN_EXISTIERT_NICHT=Erreur lors de la lecture du fichier dans l'éditeur rapide.\r\nÉventuellement ce fichier n'existe pas !
QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN=Erreur lors de la lecture du fichier.
QE_NICHT_AKTUALISIERT=Erreur lors de la sauvegarde du fichier. Peut être \r\nessayez- vous de sauvegarder sur une disquette protégée contre l'écriture.\r\n\r\nLe fichier n'a pas pu être actualisé.
QUIZ_FORM_CAPTION=Quiz
QUIZ_LABELS_AUSG_DATEI=Fichier sélectionné:
QUIZ_LABELS_LEKTION=Leçon:
QUIZ_LABELS_SPRACHDATEI=Fichier prononciation:
QUIZ_LABELS_SYN=Synonyme(s):
QUIZ_LABELS_BEM=Remarque:
QUIZ_LABELS_SPREINS=Français:
QUIZ_LABELS_SPRZWEI=Langue étrangère:
QUIZ_LABELS_RICHTIGE_ANTWORT=Réponse correcte:
QUIZ_LABELS_GES_VOKS=Nombre de termes:
QUIZ_LABELS_RICHTIG=Correct:
QUIZ_LABELS_FALSCH=Incorrect:
QUIZ_LABELS_UEBRIG=Termes restants:
QUIZ_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Aperçu
QUIZ_BUTTONS_RICHTIG=&Correct !
QUIZ_BUTTONS_FALSCH=&Incorrect !
QUIZ_HINT_OEFFNEN=Ouvrir
QUIZ_HINT_SCHLIESSEN=Fermer
QUIZ_HINT_LEKT_AUSWAEHLEN=Sélectionner une leçon
QUIZ_HINT_ABBRUCH=Interrompre l'apprentissage
QUIZ_HINT_STATISTIK=Statistiques
QUIZ_HINT_UEBERSICHT=Aperçu
QUIZ_HINT_SUCHEN=Chercher
QUIZ_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Réglages
QUIZ_HINT_BEENDEN=Sortir
QUIZ_MENU_DATEI=&Fichier
QUIZ_MENU_OEFFNEN=&Ouvrir
QUIZ_MENU_ZGD=&Dernier fichier ouvert
QUIZ_MENU_SCHLIESSEN=&Fermer
QUIZ_MENU_BEENDEN=&Sortir
QUIZ_MENU_FUNKTIONEN=Fonction&s
QUIZ_MENU_LEKT_AUSWAEHLEN=Sé&lectionner une leçon
QUIZ_MENU_ABBRUCH=&Interrompre l'apprentissage
QUIZ_MENU_STATISTIK=&Statistiques
QUIZ_MENU_UEBERSICHT=&Aperçu
QUIZ_MENU_SUCHEN=&Chercher
QUIZ_MENU_OPTIONEN=&Options
QUIZ_MENU_EINSZWEI=Français -> Langue étrangère
QUIZ_MENU_ZWEIEINS=Langue étrangère -> Français
QUIZ_MENU_AUTO_WEITER=Continuer automatiquement en cas de réponse correcte
QUIZ_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Réglages
QUIZ_MENU_HILFE=&Aide
QUIZ_MENU_HANDBUCH=&Manuel utilisateur Teachmaster
QUIZ_MENU_HOMEPAGE=&Site Internet Teachmaster
QUIZ_MENU_INFO=&Info ...
QUIZ_MINDESTENS_ZEHN=Erreur: Le fichier doit comprendre au moins 10 termes !
QUIZ_KEINE_AUSGEWAEHLT=(aucun fichier sélectionné)
QUIZ_BEENDEN_F=Terminer le Quiz ?
QUIZ_GELADEN_BEREIT=Les termes sont chargés en mémoire. Prêt pour le Quiz.
QUIZ_RICHTIGE_ANTWORT=Réponse correcte.
QUIZ_FALSCHE_ANTWORT=Réponse incorrecte.
QUIZ_LERNDURCHGANG_BEENDET=Cycle d'apprentissage terminé !
QLF_FORM_CAPTION=Leçons Quiz
QLF_BUTTONS_LADE_LEKTION=&Charger la leçon
QLF_MENU_LADE_LEKTION=&Charger la leçon
STAT_FORM_CAPTION=Statistiques
STAT_GROUPBOXES_RICHTUNG=Direction
STAT_GROUPBOXES_AUSWAHL=Sélection de leçon
STAT_TABS_TABELLE=&Tableau
STAT_TABS_GRAFIK=&Graphe
STAT_LABELS_12=Français -> Langue étrangère
STAT_LABELS_21=Langue étrangère -> Français
STAT_LABELS_PROZ1=0,01
STAT_LABELS_OAV=sans termes acceptés
STAT_LABELS_PROZ2=0,02
STAT_LABELS_MAV=avec termes acceptés
STAT_LABELS_DETAILS=Afficher &détails
STAT_LABELS_ZEITACHSE=&Axe temps réel
STAT_BUTTONS_GRAFIK_KOPIEREN=&Copier le graphe dans le presse-papiers
STAT_HINT_STUERZEN=Inverser le tableau
STAT_SPALTE0=Leçon
STAT_SPALTE1=Nº
STAT_SPALTE2=Date
STAT_SPALTE3=Heure
STAT_SPALTE4=Total
STAT_SPALTE5=Correct
STAT_SPALTE6=Accepté
STAT_SPALTE7=Incorrect
STAT_SPALTE8=0,01
STAT_SPALTE9=0,02
STAT_ECHTE_ZEIT=Temps (réel)
STAT_ECHTE_ZEIT_DIVISION_DURCH_NULL=Affichage impossible (division par zéro).
STAT_DETAILS_NUMMER=Numéro
STAT_DETAILS_DATUM=Date
STAT_DETAILS_UHRZEIT=Heure
STAT_DETAILS_GES_VOKS=Total termes
STAT_DETAILS_RIC_VOKS=Termes corrects
STAT_DETAILS_AKZ_VOKS=Termes acceptés
STAT_DETAILS_RICAKZ_VOKS=Termes corrects et acceptés
STAT_DETAILS_FAL_VOKS=Termes incorrects
STAT_DETAILS_POAV=Pourcentage sans termes acceptés
STAT_DETAILS_PMAV=Pourcentage avec termes acceptés
SUCHEN_FORM_CAPTION=Chercher
SUCHEN_GROUPBOXES_SUCHE=Recherche de termes
SUCHEN_BUTTONS_STARTEN=&Lancer la recherche
SUCHEN_BUTTONS_NEU=&Nouvelle recherche
SUCHEN_BUTTONS_TREFFER_ANZEIGEN=Afficher les résultats dans l'éditeur et fermer la fenêtre de recherche
SUCHEN_LABELS_KRITERIUM=Critère de recherche
SUCHEN_LABELS_FELDER=Champs concernés:
SUCHEN_LABELS_OPTION=Option:
SUCHEN_CHECKBOXES_LEKT=Leçon
SUCHEN_CHECKBOXES_SPREINS=Français
SUCHEN_CHECKBOXES_SPRZWEI=Langue étrangère
SUCHEN_CHECKBOXES_SYN=Synonyme(s)
SUCHEN_CHECKBOXES_BEM=Remarque
SUCHEN_CHECKBOXES_GRUKL=Ignorer la casse
SUCHEN_CHECKBOXES_FONTWECHSEL=Modifier la police
SUCHEN_SPALTE1=Nº
SUCHEN_SPALTE2=Leçon
SUCHEN_SPALTE3=Français
SUCHEN_SPALTE4=Langue étrangère
SUCHEN_SPALTE5=Synonyme(s)
SUCHEN_SPALTE6=Remarque
SUCHEN_SUCHE_LAEUFT=Recherche en cours
SUCHEN_KEINEN_TREFFER_GEFUNDEN=La recherche n'a pas donné de résultat.
SUCHEN_XYZ_TREFFER_GEFUNDEN=Résultat de la recherche.
PREF_FORM_CAPTION=Réglages
PREF_TABS_SOUNDS=&Sons dans le cycle d'apprentissage
PREF_TABS_OPTIONEN=&Options
PREF_TABS_SHORTCUTS=&Raccourcis
PREF_GROUPBOXES_RICHTIGE_ANTWORT=Réponse correcte
PREF_GROUPBOXES_FALSCHE_ANTWORT=Réponse incorrecte
PREF_GROUPBOXES_SHORTCUTS=Raccourcis
PREF_GROUPBOXES_OPTIONEN=Options
PREF_GROUPBOXES_SONSTIGES=Divers
PREF_LABELS_STANDARDSIGNAL=Son standard
PREF_LABELS_KEIN_SIGNAL=Pas de son
PREF_LABELS_STRG_F1=Ctrl-F1:
PREF_LABELS_STRG_F2=Ctrl-F2:
PREF_LABELS_STRG_F3=Ctrl-F3:
PREF_LABELS_STRG_F4=Ctrl-F4:
PREF_LABELS_STRG_F5=Ctrl-F5:
PREF_LABELS_STRG_F6=Ctrl-F6:
PREF_LABELS_STRG_F7=Ctrl-F7:
PREF_LABELS_STRG_F8=Ctrl-F8:
PREF_LABELS_STRG_F9=Ctrl-F9:
PREF_LABELS_STRG_F10=Ctrl-F10:
PREF_LABELS_STRG_F11=Ctrl-F11:
PREF_LABELS_STRG_F12=Ctrl-F12:
PREF_LABELS_HANDBUCH=Manuel utilisateur:
PREF_LABELS_LIEBLINGSSCHRIFTART=Police préférée:
PREF_LABELS_TRENNZEICHEN=Signe séparateur:
PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOK2=Associer les fichiers vok2 à Teachmaster
PREF_LABELS_LOESCHE_LISTEN=Effacer la liste des derniers fichiers ouverts
PREF_BUTTONS_SIGNAL_ABSPIELEN=Écouter le son sélectionné
PREF_BUTTONS_AENDERN=Modifier
PREF_BUTTONS_OKAY=&OK
PREF_BUTTONS_ABBRECHEN=&Annuler
PREF_CHECKBOXES_MENU_MINIMIEREN=Minimiser la fenêtre de lancement après le démarrage du programme
PREF_CHECKBOXES_SORTIERUNG_SPEICHERN=Sauve&garder l'ordre souhaité d'affichage des termes
PREF_CHECKBOXES_SPRACHAUSGABE_DEAKTIVIEREN=&Désactiver le rendu son
PREF_CHECKBOXES_FARBEN_VERWENDEN=Couleurs pour Correct / Incorrect dans le cycle d'apprentissage
PREF_CHECKBOXES_FEHLENDE_EINTRAEGE_SPEICHERN=Sauvegarder les données manquantes dans le fichier "i18n-errors.txt"
PREF_CHECKBOXES_LP_POSITION_ANZEIGEN=Afficher les casiers de classement
PREF_CHECKBOXES_PROZENTANZEIGE=Affichage de poucentage au chargement
PREF_CHECKBOXES_POSITION_OBEN=Aligner la fenêtre par la barre de titre
VORSCHAU_FORM_CAPTION=Aperçu
VORSCHAU_TABS_LEKTIONEN=&Aperçu leçon
VORSCHAU_TABS_VOKABELN=Aperçu &termes
VORSCHAU_TABS_INFOS=&Info fichier
VORSCHAU_TABS_HTML=Export des termes en format &HTML
VORSCHAU_TABS_CSV=Export des termes en format &CSV
VORSCHAU_TABS_DRUCKEN=&Imprimer
VORSCHAU_GROUPBOXES_SORTIERUNG=Classement
VORSCHAU_GROUPBOXES_VOKABEL_EXPORT=Export de termes
VORSCHAU_GROUPBOXES_HINTERGRUNDFARBEN=Couleur de fond
VORSCHAU_GROUPBOXES_BESCHREIBUNG=Description du fichier
VORSCHAU_GROUPBOXES_SCHRIFTART=Police
VORSCHAU_GROUPBOXES_EINSTELLUNGEN=Réglages
VORSCHAU_GROUPBOXES_VORSCHAU=Aperçu
VORSCHAU_GROUPBOXES_SEITENWECHSEL=Changement de page
VORSCHAU_LABELS_LEKTION=Leçon
VORSCHAU_LABELS_ANZAHL=&Nombre
VORSCHAU_LABELS_NR=Nº
VORSCHAU_LABELS_SPREINS=Français
VORSCHAU_LABELS_SPRZWEI=Langue étrangère
VORSCHAU_LABELS_SYN=Synonyme(s)
VORSCHAU_LABELS_BEM=Remarque
VORSCHAU_LABELS_KK=Casier
VORSCHAU_LABELS_ALLE_SEITEN=Toutes les pages
VORSCHAU_LABELS_AKTUELLE_SEITE=Page actuelle
VORSCHAU_LABELS_VON=de
VORSCHAU_LABELS_BIS=à
VORSCHAU_LABELS_FARBEN_ZURUECKSETZEN=Couleurs standard
VORSCHAU_BUTTONS_SORTIERE=Classement...
VORSCHAU_BUTTONS_SPEICHERN=Sauve&garder
VORSCHAU_BUTTONS_AENDERN=&Modifier
VORSCHAU_BUTTONS_STANDARDSCHRIFTART=&Police standard
VORSCHAU_BUTTONS_DATEIINFOS_SPEICHERN=Sauve&garder les infos fichier
VORSCHAU_BUTTONS_EXPORTIEREN=&Exporter
VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKER_EINRICHTEN=Réglage de l'imprimante
VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKEN=&Imprimer
VORSCHAU_CHECKBOXES_AUFSTEIGEND=Ascendant
VORSCHAU_CHECKBOXES_GRUKL_BEACHTEN=&Respecter la casse
VORSCHAU_CHECKBOXES_AKTIVIEREN=&Activer
VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTION=Leçon
VORSCHAU_CHECKBOXES_SPREINS=Langue 1
VORSCHAU_CHECKBOXES_SPRZWEI=Langue 2
VORSCHAU_CHECKBOXES_BEM=Remarque
VORSCHAU_CHECKBOXES_SYN=Synonyme(s)
VORSCHAU_CHECKBOXES_TABELLE_FARBIG=&Colorer le fond du tableau
VORSCHAU_CHECKBOXES_RAHMEN=Cadre de &tableau
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_SYN_DRUCKEN=&Imprimer les synonymes
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_BEM_DRUCKEN=Imprimer les &remarques
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_NUR_MARKIERTE=Imprimer les termes &marqués uniquement
VORSCHAU_HTML_NICHT_UMWANDELN=Ne pas convertir les signes spéciaux suivants en code HTML pour les entrées suivantes:
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPALTENTITEL=Titre de colonne
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_LEKTION=Leçon
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPREINS=Langue 1
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPRZWEI=Langue 2
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SYN=Synonyme(s)
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_BEM=Remarques
VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_SYN_DRUCKEN=&Imprimer les synonymes
VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_BEM_DRUCKEN=Imprimer les &remarques
VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_NUR_MARKIERTE=Imprimer les termes &marqués uniquement
VORSCHAU_CHECKBOXES_NUR_MARKIERTE_DRUCKEN=N'imprimer que les termes marqués
VORSCHAU_CHECKBOXES_TRENNZEICHEN_DRUCKEN=Imprimer le signe de séparation
VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTIONEN_DRUCKEN=Imprimer leçon
VORSCHAU_CHECKBOXES_VOKABELN_NUMERIEREN=Numéroter les termes
VORSCHAU_CHECKBOXES_SEITENZAHLEN_DRUCKEN=Imprimer le numéro de page
VORSCHAU_LABELS_INFO_TITEL=Titre:
VORSCHAU_LABELS_INFO_AUTOR=Auteur (+ E-Mail):
VORSCHAU_LABELS_INFO_BEM=Remarque:
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPREINS=Langue 1:
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRZWEI=Langue 2:
VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPREINS=(Standard: "Français")
VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPRZWEI=(Standard: "Langue étrangère")
VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTART=Police:
VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTGROESSE=Grandeur:
VORSCHAU_LABELS_ZEICHENSATZ=Police de caractères
VORSCHAU_LABELS_SO_SIEHT_FONT_AUS=Aspect de la police sélectionnée. AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtSsTtUuVvWwXxYyZz.
VORSCHAU_LABELS_BETROFFENE_FELDER=Champs concernés:
VORSCHAU_LABELS_AUSGABEDATEI=Fichier d'arrivée:
VORSCHAU_LABELS_STATUS=État:
VORSCHAU_LABELS_ZU_DRUCKENDE_VOKABELN=Termes à imprimer
VORSCHAU_MENU_QUICKEDIT=Éditer ce terme dans l'éditeur rapide
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_1=Marquer tous les termes du casier &1
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_2=Marquer tous les termes du casier &2
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_3=Marquer tous les termes du casier &3
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_4=Marquer tous les termes du casier &4
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_5=Marquer tous les termes du casier &5
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_1=Marquer tous les termes du casier 1
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_2=Marquer tous les termes du casier 2
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_3=Marquer tous les termes du casier 3
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_4=Marquer tous les termes du casier 4
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_5=Marquer tous les termes du casier 5
VORSCHAU_MENU_ALLE_MARKIEREN=Marquer tous les termes
VORSCHAU_MENU_MARKIERUNG_AUFHEBEN=Annuler le marquage
VORSCHAU_HINT_ZT_SPEICHERN=Sauvegarder la table de caractères...
VORSCHAU_HINT_ERSTE_SEITE=première page
VORSCHAU_HINT_VORHERIGE_SEITE=page précédente
VORSCHAU_HINT_NAECHSTE_SEITE=page suivante
VORSCHAU_HINT_LETZTE_SEITE=dernière page
VORSCHAU_VOK_SPALTE_1=Nº
VORSCHAU_VOK_SPALTE_2= 
VORSCHAU_VOK_SPALTE_3=CC
VORSCHAU_VOK_SPALTE_4=Leçon
VORSCHAU_VOK_SPALTE_5=Français
VORSCHAU_VOK_SPALTE_6=Langue étrangère
VORSCHAU_VOK_SPALTE_7=Synonyme(s)
VORSCHAU_VOK_SPALTE_8=Remarque
VORSCHAU_DATEN_WURDEN_GESPEICHERT=Les données ont été sauvegardées.
VORSCHAU_VOKS_NICHT_EXPORTIERT=Les termes ont été exportés.
VORSCHAU_ERST_UEBERSICHT_AUFRUFEN=Appeler d'abord l'aperçu des termes
VORSCHAU_EXPORT_DATEIFEHLER=Les termes n'ont pas pu être exportés à cause d'une erreur de fichier.
VORSCHAU_KONVERTIERTE_DATEI=Fichier converti:
VORSCHAU_DATUM_DER_KONVERTIERUNG=Date de la conversion:
VORSCHAU_HTML_LEKTION=Leçon
VORSCHAU_HTML_SYN=Synonyme(s)
VORSCHAU_HTML_BEM=Remarque
VORSCHAU_HTML_COPYRIGHT=Cette liste de termes a été générée avec le logiciel Teachmaster (www.teachmaster.de).
VORSCHAU_EXPORT_ERFOLGREICH=Le fichier a été exporté avec succès.
VORSCHAU_ALLE_EINTRAEGE_XYZ_MARKIEREN=&Marquer tous les termes de la leçon %s
VORSCHAU_KEINEN_EINTRAG_XYZ_MARKIEREN=&Ne marquer aucun terme de la leçon %s
VORSCHAU_VOKABELDATEI_SPEICHERN=Sauvegarder le fichier de termes
VORSCHAU_VOKABELN_GESPEICHERT=Les termes ont été sauvegardés !
VORSCHAU_SPEICHERE_DATEI=Sauvegarde de fichier en cours
VORSCHAU_NICHT_FESTZUSTELLEN=Impossible à définir
VORSCHAU_UNGUELTIGE_SEITENZAHLEN=Table de caractères
VORSCHAU_SEITE=Page
ZT_FORM_CAPTION=Table de caractères
ZT_ZEICHEN_NR=Nº de caractère
ZT_TASTE_P=Touche
INFO_FORM_CAPTION=Info
INFO_TAB_INFO=&Info
INFO_TAB_COMPUTER=&Ordinateur
INFO_TAB_SD=&Fichier localisation
INFO_TAB_LIZENZ=&Licence
INFO_VERSION=Version:
INFO_DATUM=Date:
INFO_AUTOR=Auteur:
INFO_EMAIL=E-Mail:
INFO_HOMEPAGE=Site Internet:
INFO_RESSOURCEN=Ressources disponibles:
INFO_PHYMEMSTAT=État de mémoire physique:
INFO_PAGEFILESTAT=État de fichier page:
INFO_VIRTMEMSTAT=État de mémoire virtuelle:
INFO_DPIX=DPI (X):
INFO_DPIY=DPI (Y):
INFO_AUFLOESUNG=Résolution
INFO_SD_AUTOR=Auteur:
INFO_SD_EMAIL=E-Mail:
INFO_SD_WWW=Site Internet
INFO_SD_KOMMENTAR=Commentaire:
INFO_SD_DATUM=Date:
DUBLETTEN_FORM_CAPTION=Recherche de doublons
DUBLETTEN_KRITERIUM=Critères pour doublons
DUBLETTEN_SORTIERUNG=Tri:
DUBLETTEN_LOESCHLISTE=Liste d'effacement
DUBLETTEN_AUSWAHLLISTE=Liste de sélection
DUBLETTEN_GROUPBOXES_DUBLETTEN=Doublons
DUBLETTEN_LOESCHEN=Supprimer &les termes sélectionnés
DUBLETTEN_ABBRECHEN=&Annuler
DUBLETTEN_BEARBEITEN=&Editer les termes sélectionnés
DUBLETTEN_SUCHESTARTEN=&Démarrer la recherche de doublons
DUBLETTEN_NUR=seulement
DUBLETTEN_UND=et
DUBLETTEN_GROUNDKL=Ignorer la case
DUBLETTEN_SORTAUSWAHL=(sélectionner S.V.P.)
DUBLETTEN_POPUP_EINS=Cette entrée
DUBLETTEN_POPUP_ZWEI=Nº
DUBLETTEN_POPUP_DREI=Éditer dans l'éditeur
DUBLETTEN_SUCHE_LAEUFT=Recherche de doublons en cours...
DUBLETTEN_SUCHE_BEENDET=Recherche terminée, % doublons trouvés.
DUBLETTEN_VORSORTIERUNG=Tri en cours
DUBLETTEN_ALLE=Marquer tous les termes
DUBLETTEN_KEINE=Ne marquer aucun termes
DUBLETTEN_ZUVIELE_EINTRAEGE=Vous avez sélectionné tous les termes du fichier\r\nIl doit rester au moins un terme dans le fichier !
DUBLETTEN_SPALTE1=Nº
DUBLETTEN_SPALTE2=Leçon
DUBLETTEN_SPALTE3=Français
DUBLETTEN_SPALTE4=Langue étrangère
DUBLETTEN_SPALTE5=Synonyme(s)
DUBLETTEN_SPALTE6=Remarque
DUBLETTEN_SPALTE7=Supprimer
DUBLETTEN_SPALTE8=Sélection

Big, c'est ça son problème, elle ne sait pas quoi faire de ce texte.

Il suffit en fait de faire un clic droit sur le lien du fichier et de choisir "enregistrer la cible du lien sous..." (cas de Firefox) ou "enregistrer la cible sous..." (cas d'Internet Explorer) pour enregistrer ce fichier dans le dossier de TeachMaster.