Problème sous-titres mkv avec BSPlayer

Bonjour à tous,

Voila mon problème, je ne peux pas accèder aux différentes pistes sous-titres de certains mkv lorsque je les jouent avec BSPlayer bien qu'elles s'affichent dans les options ; alors que je n'ai aucun problème lorsque je joue ce même fichier avec MP classic   !



Plus précisément : Lorsque je joue lesdits mkv avec BSPlayer, les pistes audio apparaissent pourtant bien :








Mais même lorsque je sélectionne les sous-titres french, la piste sous-titres qui est jouée reste miscellaneous languages :









Je répète que ce problème ne se produit pas avec MPC, et que ce problème ne se produit pas avec tous les mkv multi pistes lorsque je les joue avec BSPlayer !

Au niveau des codecs installés, j'ai tellement cherché de solutions pour ne pas avoir à utiliser MPC pour certains mkv que ça doit être un peu le bord*** entre les installations et désinstallations...
Ce qui est sûr c'est que les sous-titres du mkv sont lus par DirectVobSub, et que BSPlayer comme MPC utilise ce même codec pour lire les pistes sous-titres.
J'ai pensé à un éventuel conflit entre codecs/filtres mais dans ce cas pourquoi aurais-je accès aux pistes (bien qu'elles ne s'affichent pas)


Si vous voulez des précisions sur les codecs installés sur mon PC, afin de mieux pouvoir cerner le problème, je vous renseignerai  


PS : Quelle incidence cela a-t-il de cocher "activer la représentation graphique" ou "autoriser les filtres intermédiaires"