Répondre à l'expéditeur d'origine d'un message transféré

Bonjour !!
J'ai une adresse mail pro (web access), et une perso (gmail sur outlook 2007 à la maison+"push mail" sur téléphone windows mobile).
Je transfère une copie de mes mails pro vers mon adresse perso.
Je souhaite pouvoir "répondre" directement à l'expéditeur "d'origine" de mes mails transférés, et non à moi-même.......
Idéalement, je souhaiterais également que ce soit l'expéditeur d'origine qui apparaisse dès la réception du message transféré....
Merci de vous pencher sur mon problème, j'ai vraiment beaucoup cherché sur le net sans succès, peut-être ai-je mal formulé mes requêtes.......