Commencez par vous déconnecter du réseau (wifi en le désactivant ou Ethernet en enlevant la prise), comme ça il ne moulinera plus. Il vous suffira ensuite d'enlever le mail de la boite d'envoi, et ça devrait aller (si c'était ça le problème).
Ensuite c'est souvent le serveur de mail qui limite à une taille max. Quand on ajoute des photos dans mail, on a toujours la taille du mail affichée en bas de la fenêtre. Il vaut mieux éviter de dépasser les 10 Mo (voir 5 avec certains serveurs).
Maintenant ce compte vous l'aviez déjà utilisé avant ? S'il est tout neuf, peut-être est-ce la configuration du compte qui n'est pas correcte ?