Salut,
Je ne connais pas du tout ton logiciel.
Mais s'il y a une base de données accessible en SQL et qu'on peut y faire des requêtes pour savoir s'il y a effectivement des tâches en attente, c'est assez facile.
Reste que l'éditeur peut avoir limité l'accès à la base de données, d'une part, et que sans l'aide de celui-ci, difficile de deviner quelles tables surveiller d'autre part.
Les limites imposées par l'éditeur sont a priori d'ordre juridique : licence, garantie, etc.