Besoin d'aide pour galerie portfolio

Bonjour, je reformule mon post en m'excusant d'avoir involontairement heurté le modérateur  

je travaille actuellement sur un petit projet portfolio pour une styliste. Elle voulait quelque chose de simple pour la maj.
Suivant ses envies, j'ai donc créé le design et adapté un script PHP automatisant la réduction et l'optimisation des images grace à la librairie GD (elle doit juste mettre les dossiers photo sur le svr par FTP).
Voici le site en pré-prod : http://www.aconnaitre.fr/jessica/

Elle est enthousiasmée par le design mais malheureusement, et comme ça arrive souvent, elle voudrait autre chose concernant la présentation :
actuellement > il faut cliquer sur la miniature d'une des séries pour arriver sur les miniatures de la série en question puis cliquer sur celles-ci pour voir l'image zoom correspondante.
ce qu'elle voudrait > cliquer sur la miniature de la série et avoir directement toutes les images zoom en horizontal (avec scolling) pour une vue d'ensemble (voici un exemple : http://www.enywhitehead.com/editorial.html)

Et c'est là que mes connaissances sont insuffisantes... Et je n'ai rien trouvé d'approchant malgré mes recherches.
Si vous pensez pouvoir m'aider, je peux fournir tous les éléments nécessaires.

Merci pour votre intérêt et à bientôt !  
Seto