crystal report et sql requete facture

salut
j'ai ici un probleme avec une requete definit au niveau de crystal report, avec access c'est bien et ça marche mais avec sql server un message me coince au niveau de cette derniere alors si quelqu'un peut me donner coment modifier cette requete c'est genereux de sa part, maintenant voila la requete s'est ecris au niveau de crystal report et merci

stringVar array t;
t:=split(totext({ETAT_FACTURE.TTC},2,'',','),',');
if tonumber(t[2]) =0 then
replace(ucase(towords (tonumber(replace(t[1],' ','')),0) + ' ' + 'Dirhams'),'UN MILLIER','MILLE')
else
replace(ucase(towords (tonumber(replace(t[1],' ','')),0) + ' ' + 'Dirhams' + ' ' +towords (tonumber(t[2]),0))+ ' ' + 'Cts','UN MILLIER','MILLE')