S'il te faut juste transmettre les valeurs, utilise les fonctions classiques de l'API MAPI.
Il existe tout un ensemble de fonctions dans Excel pour gérer l'envoi d'un classeur : SendMail, MailSystem, MailLogon, MailLogoff, etc. Mais d'un classeur entier.
Peut-être peux-tu créer un classeur qui ne contiendrait que les donnés que tu veux envoyer.