Probléme de requete et de variable

Bonjour, j'utilise cette fonction pour faire un remplacement de caractéres :

$message2 = str_replace(array(" ;)", " :)", " :("), array("<img src=\"forum/smiley/wink.gif\" alt=\"wink\">", "<img

> src=\"forum/smiley/wonk.gif\" alt=\"wonk\">", "<img src=\"forum/smiley/wunk.gif\" alt=\"wunk\">"), $Ligne['message']);

Seuelement les premieres valeur [     ] et les secondes [ wunk.gif wonk.gif ] doivent étre récupérer dans une table grave a une requete MySQL.
Le probléme c'est que je n'arrive pas a "mélanger" la fonction avec les requete mysql.
J'ai essayer ça :

<?

$compt2 = '0';

$sql2 = mysql_query ("SELECT * FROM smiley ORDER BY ID DESC");

$verif2 = mysql_num_rows($sql2);

while ($Smile = mysql_fetch_array($sql2))

{

$compt2++;

if ($verif2 != $compt2)

{

$virgule1 = ', ';

}

else

{

$virgule1 = '';

}

$valeur1 = '"'.$Smile['text'].'"'.$virgule1.'';

if ($verif2 != $compt2)

{

$virgule2 = ', ';

} else

{

$virgule2 = '';

}

$valeur2 = '"<img src="forum/smiley/'.$Smile['url'].'" alt="'.$Smile['alt'].'">"'.$virgule2.'';

}

 
$message1 = str_replace(array($valeur1), array($valeur2), $Ligne['message']);

?>

Mais ça ne fonctionne pas ...
Je ne vois pas d'ou ça peut venir.
Si quelqu'un a une idée, merci