Site de telechargement de fichiers

Bonjour a tous !!

Voila, j'ai un serveur de jeu (counter strike), et j'aimerai pouvoir faire un site pour que le telechargement des fichiers pour les clients, se fasses a partir du site, et non du serveur.

Coté serveur, non pb, par contre, coté site, j'ai des soucis.
J'ai un hebergeur, dont je cacherais le nom pour ne pas faire de pub(a moins que ce soit autorisé),
j'ai un logiciel tel que frontpage pour les novices, et Adobe Golive pour les pro,
mais le truc, c'est que mes chemins d'acces ne sont pas comme je voudrais, je m'explique :

Je voudrais avoir par exemple :
http://panach----.com/monsite/
et dedans :
http://----.com/monsite/maps/
http://----.com/monsite/sounds/

et je n'arrive pas a voir sa, j'ai :
http://-----.com/maps/
http://-----.com/sound/

je ne sais pas faire de sous-dossiers.

J'ai regarder sur des pages,
et voila a peu pres la structure du site qu'il me faudrais :

http://www.linux-france.org/~fhatat/

avec des dossiers, et des fichiers a telecharger.
Je ne pense pas que ce soit la mer a boire, mais mon débutaria me paralyse... lol

Aider moi SVP, je compte sur vous !