Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Tableaux IE / firefox

Dernière réponse : dans Programmation

Bonjour,

voici mon problème, je suis en train de créer diverses pages pour les intégrer dans un netpack pour une société.

Pour la mise en page je me sers de tableaux et de css intégrées dans le code html (netpack oblige).

Sous Internet explorer ca donne bien, mais sous firefox, c'est le dawa, la colonne centrale se retrouve en dessous de toutes les autres, mes images se placent en bas de leurs colonnes, etc...

Mes pages ont toujours une image/bannière (jpeg) en haut, qui n'est pas intégrée dans un tableau elle, et celle-ci se place n'importe comment également bien qu'elle soit placée juste apres la balise body.

Je me sers des tableaux pour toute la mise en page, ce qui fait que chaque page se compose +/- de 4 à 8 tableaux,
mon tableau principal fait 600px de large, et mes colonnes (3) font 190px de large (pour avoir un peu d'espace), les images et publicité flash à l'intérieur de mon tableau font également 190px de large.

J'attends votre aide avec impatience, d'avance merci.

Autres pages sur : tableaux firefox

Lassé par la pub ? Créez un compte

  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "<a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" target="_blank">http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd</a>">
  3. <html xmlns="<a href="http://www.w3.org/1999/xhtml" target="_blank">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>">
  4. <head>
  5. <title>Document sans titre</title>
  6. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  7. <style type="text/css">
  8. <!--
  9. td {
  10. font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  11. font-size: 11px;
  12. text-align: left;
  13. vertical-align: text-top;
  14. width: 190;
  15. }
  16. .petittitre {
  17. font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
  18. font-size: 14px;
  19. font-weight: bold;
  20. color: #333333;
  21. }
  22.  
  23. .minititre {
  24. font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  25. font-size: 12px;
  26. font-weight: bold;
  27. color: #000000;
  28. text-align: center;
  29. }
  30.  
  31. .introgro {
  32. font-weight: bold;
  33. text-align: left;
  34. }
  35. -->
  36. </style>
  37. </head>
  38.  
  39. <body><center>
  40. <img src="Images/banner_ref.jpg" /><br />
  41. <table width="600" border="0" cellspacing="0">
  42. <tr>
  43. <td><table width="600" border="0" cellspacing="0">
  44. <tr>
  45. <td><img src="polices/sommaire.gif" width="195" height="20" /></td>
  46. <td><img src="polices/referencement.gif" width="195" height="20" /></td>
  47. <td> </td>
  48. </tr>
  49. <tr>
  50. <td><table width="190" border="0" cellspacing="5">
  51. <tr>
  52. <td><div class="introgro"> Google est le moteur de recherche
  53. le plus utilise sur Internet. En quelques années,
  54. il s'est imposé comme une référence.
  55. Ne pas être présent sur Google revient presque
  56. à être invisible sur Inter­net. La difference
  57. entre le succes ou l'echec pour vo­tre entreprise peut
  58. tenir à la place qu'elle occupe dans les résultats
  59. d'une recherche sur Google face à ses concurrent
  60. direct.<br />
  61. <br />
  62.  
  63. </div></td>
  64. </tr>
  65. <tr>
  66. <td><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="<a href="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" target="_blank">http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash...</a>" width="195" height="450">
  67. <param name="movie" value="flash/recherche.swf" />
  68. <param name="quality" value="high" />
  69. <embed src="flash/recherche.swf" quality="high" pluginspage="<a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" target="_blank">http://www.macromedia.com/go/getflashplayer</a>" type="application/x-shockwave-flash" width="195" height="450"></embed></object></td>
  70. </tr>
  71. </table></td>
  72. <td><br /> <div class="minititre">
  73. <p>Internet a un pouvoir enorme.</p>
  74. </div>
  75.    -  Chacun de nous, individu, association,
  76. PME ou même societé commerciale internationale, peut beneficier
  77. ou patir de ce que l'on dit de nous sur Internet.<br /><br />
  78. <div class="minititre">Comment apparaitre en tete de liste ? </div>
  79. <br />
  80.    -  Les rédacteurs, spécialistes en optimisation de sites
  81. Web de Bleu Marine Communication, partagent leur experience de Google
  82. pour vous aider à mieux comprendre comment il fonctionne et,
  83. vous pro­posent d'améliorer le classement de votre site Web
  84. professionnel.<br />
  85.    -  Nous pouvons également améliorer le classe­ment d'un
  86. site Web qui existe déjà ou que vous allez créer,
  87. comment le structurer et organiser le contenu, établir une stratégie
  88. de liens, choisir les bons mots-clés et les utiliser le plus
  89. efficacement pour "plaire" à Google.<br />
  90.    -  Nous utilisons les fonctionnalites
  91. les plus avancées, comme AdSense et AdWords, pour vous permettre
  92. aussi de gagner de l'argent    -  avec
  93. Google via sa régie publicitaire.<br />
  94.    -  Nous pouvons aussi vous permettre de suivre
  95. les performances financieres et l'évolution du classement de votre
  96. site dans les recherches sur Google. </td>
  97. <td><table width="190" border="0" cellspacing="5">
  98. <tr>
  99. <td><img src="Images/refer_logos.gif" /></td>
  100. </tr>
  101. <tr>
  102. <td></td>
  103. </tr>
  104. </table>
  105. </td>
  106. </tr>
  107. </table>
  108. </td>
  109. </tr>
  110. <tr>
  111. <td></td>
  112. </tr>
  113. </table>
  114.  
  115. </center>
  116. </body>
  117. </html>


Je sais les tableaux c'est mal, mais bon j'ai encore pas mal de pages à mettre en place, et donc ca serait deja bien que je ne doive pas recommencer celles ci...


edit : haaa ouais c'est le bordel, mais les plus récentes que j'ai fait sont moins bordéliques et ca n'arrange pas mieux la chose.
Expert Programmation

Balises code :o 

  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "<a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" target="_blank">http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd</a>">
  3. <html xmlns="<a href="http://www.w3.org/1999/xhtml" target="_blank">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>">
  4. <head>
  5. <title>Document sans titre</title>
  6. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  7. <style type="text/css">
  8. <!--
  9. td {
  10. font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  11. font-size: 11px;
  12. text-align: left;
  13. vertical-align: text-top;
  14. width: 190;
  15. }
  16. .petittitre {
  17. font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
  18. font-size: 14px;
  19. font-weight: bold;
  20. color: #333333;
  21. }
  22.  
  23. .minititre {
  24. font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  25. font-size: 12px;
  26. font-weight: bold;
  27. color: #000000;
  28. text-align: center;
  29. }
  30.  
  31. .introgro {
  32. font-weight: bold;
  33. text-align: left;
  34. }
  35. -->
  36. </style>
  37. </head>
  38.  
  39. <body><center>
  40. <img src="Images/banner_ref.jpg" /><br />
  41. <table width="600" border="0" cellspacing="0">
  42. <tr>
  43. <td><table width="600" border="0" cellspacing="0">
  44. <tr>
  45. <td><img src="polices/sommaire.gif" width="195" height="20" /></td>
  46. <td><img src="polices/referencement.gif" width="195" height="20" /></td>
  47. <td> </td>
  48. </tr>
  49. <tr>
  50. <td><table width="190" border="0" cellspacing="5">
  51. <tr>
  52. <td><div class="introgro"> Google est le moteur de recherche
  53. le plus utilise sur Internet. En quelques années,
  54. il s'est imposé comme une référence.
  55. Ne pas être présent sur Google revient presque
  56. à être invisible sur Inter­net. La difference
  57. entre le succes ou l'echec pour vo­tre entreprise peut
  58. tenir à la place qu'elle occupe dans les résultats
  59. d'une recherche sur Google face à ses concurrent
  60. direct.<br />
  61. <br />
  62.  
  63. </div></td>
  64. </tr>
  65. <tr>
  66. <td><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="<a href="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" target="_blank">http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash...</a>" width="195" height="450">
  67. <param name="movie" value="flash/recherche.swf" />
  68. <param name="quality" value="high" />
  69. <embed src="flash/recherche.swf" quality="high" pluginspage="<a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" target="_blank">http://www.macromedia.com/go/getflashplayer</a>" type="application/x-shockwave-flash" width="195" height="450"></embed></object></td>
  70. </tr>
  71. </table></td>
  72. <td><br /> <div class="minititre">
  73. <p>Internet a un pouvoir enorme.</p>
  74. </div>
  75.    -  Chacun de nous, individu, association,
  76. PME ou même societé commerciale internationale, peut beneficier
  77. ou patir de ce que l'on dit de nous sur Internet.<br /><br />
  78. <div class="minititre">Comment apparaitre en tete de liste ? </div>
  79. <br />
  80.    -  Les rédacteurs, spécialistes en optimisation de sites
  81. Web de Bleu Marine Communication, partagent leur experience de Google
  82. pour vous aider à mieux comprendre comment il fonctionne et,
  83. vous pro­posent d'améliorer le classement de votre site Web
  84. professionnel.<br />
  85.    -  Nous pouvons également améliorer le classe­ment d'un
  86. site Web qui existe déjà ou que vous allez créer,
  87. comment le structurer et organiser le contenu, établir une stratégie
  88. de liens, choisir les bons mots-clés et les utiliser le plus
  89. efficacement pour "plaire" à Google.<br />
  90.    -  Nous utilisons les fonctionnalites
  91. les plus avancées, comme AdSense et AdWords, pour vous permettre
  92. aussi de gagner de l'argent    -  avec
  93. Google via sa régie publicitaire.<br />
  94.    -  Nous pouvons aussi vous permettre de suivre
  95. les performances financieres et l'évolution du classement de votre
  96. site dans les recherches sur Google. </td>
  97. <td><table width="190" border="0" cellspacing="5">
  98. <tr>
  99. <td><img src="Images/refer_logos.gif" /></td>
  100. </tr>
  101. <tr>
  102. <td></td>
  103. </tr>
  104. </table>
  105. </td>
  106. </tr>
  107. </table>
  108. </td>
  109. </tr>
  110. <tr>
  111. <td></td>
  112. </tr>
  113. </table>
  114.  
  115. </center>
  116. </body>
  117. </html>



Je sais les tableaux c'est mal, mais bon j'ai encore pas mal de pages à mettre en place, et donc ca serait deja bien que je ne doive pas recommencer celles ci...


edit : haaa ouais c'est le bordel, mais les plus récentes que j'ai fait sont moins bordéliques et ca n'arrange pas mieux la chose.

Au passage, IE n'accepte pas de déclaration XML avant le DOCTYPE !! Si tu déclares quoi que ce soit avant le DOCTYPE html, IE bascule en mode de rendu Quirks, avec le mode de gestion des boîtes propre à Microsoft, donc non-standard..

De plus, en XHTML 1.0 Transitional, ce XML Prolog n'est que facultatif et d'autant plus que tu envoies ton document avec le type mime 'text/html'.. Ceci explique peut-être cela dans ton bug avec Firefox qui, lui, est 100% compatible XHTML y compris avec le type mime 'application/xhtml+xml' et affiche le document en mode de rendu Standard..

Un peu plus de détails dans ce topic : [PHP] Rétro-compatibilité HTML 4 automatique pour un site en XHTML 1.1 >> http://www.presence-pc.com/forum/ppc/Programmation/PHP-Retro-compatibilite-HTML-automatique-pour-site-XHTML-sujet-2764-1.htm

Infos sur les DOCTYPE : Servir du XHTML 1.0 : article en français du W3C, avec explication des types mime, comparaison des modes de rendu "standard" contre "quirks" et déclaration XML >> http://www.w3.org/International/articles/serving-xhtml/Overview.fr.html


EDIT : et la balise <center> :non:  ...... :D  .. Elle n'est plus du tout d'actualité, bien qu'encore tolérée en XHTML Transitional.. La soluce est d'utiliser un conteneur DIV avec une largeur fixe et des marges CSS latérales fixée à 'auto' ;) .. Parfois IE peut faire des siennes, mais c'est vite contournable..

:jap: 

Pour tout avouer, je suis étudiant en infographie, 3e année spécialisation 3D (3ds max). Mais comme maintenant la 3D ca me bourre le citron, j'ai choisi un stage plus axé web/2d, je travaille donc avec Dreamweaver mx et flash 8 pour les anim, photoshop 7 et illustrator cs2 pour les images.

Donc pour moi le language complexe utilisé ci-dessus c'est un peu dur dur ^^

Cela dit c'était ma première page ca, et j'avais oublié de la rendre compatible xhtml strict machin chose. Mais celle-ci j'ai pas oublié et lors de la vérification Dreamweaver xhtml, y a moins d'erreurs mais autant de bugs d'affichage sous firefox.
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "<a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" target="_blank">http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd</a>">
  3. <html xmlns="<a href="http://www.w3.org/1999/xhtml" target="_blank">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>">
  4. <head>
  5. <title>Document sans titre</title>
  6. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  7. <style type="text/css">
  8. .td {
  9. font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  10. font-size: 11px;
  11. text-align: left;
  12. vertical-align: text-top;
  13. }
  14. .petittitre {
  15. font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
  16. font-size: 14px;
  17. font-weight: bold;
  18. color: #333333;
  19. }
  20.  
  21. .minititre {
  22. font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  23. font-size: 12px;
  24. font-weight: bold;
  25. color: #000000;
  26. text-align: center;
  27. }
  28.  
  29. .introgro {
  30. font-weight: bold;
  31. text-align: left;
  32. }
  33.  
  34. .tititre {
  35. font-style: normal;
  36. font-weight: bold;
  37. text-transform: uppercase;
  38. text-decoration: underline;
  39. }
  40. -->
  41. </style>
  42. <title>Document sans titre</title>
  43.  
  44. </head>
  45.  
  46. <body>
  47. <center>
  48. <img src="Images/banner_inter.jpg" /><br />
  49. <table width="600" border="0" cellspacing="5">
  50. <tr>
  51. <td><img src="polices/sommaire.gif" width="195" height="20" />
  52. </td>
  53. <td><img src="polices/interpretation.gif" width="195" height="20" />
  54. </td>
  55. <td>
  56. </td>
  57. </tr>
  58. <tr>
  59. <td><table width="190" border="0" cellspacing="0">
  60. <tr>
  61. <td>
  62. <p><div class="introgro">
  63. <center>
  64. - Lors de réunions, de colloques, de symposia il arrive que les gens
  65. se désespèrent parce qu'ils ne parviennent pas à
  66. saisir toutes les idées de ce britannique qui parle trop
  67. vite; parce que l'orateur néerlandais n'articule pas; parce
  68. que les délégués allemands sont pris d' une
  69. loghorrée inattendue; parce que ce représentant espagnol
  70. n'expose pas ses idées de manière clair ou tout simplement
  71. parce quils ne comprennent rien à la langue russe ou chinoise.
  72. </center>
  73. </div>
  74. </p>
  75. </td>
  76. </tr>
  77. <tr>
  78. <td><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="<a href="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" target="_blank">http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash...</a>" width="190" height="400">
  79. <param name="movie" value="flash/interpretation.swf" />
  80. <param name="quality" value="high" />
  81. <embed src="flash/interpretation.swf" quality="high" pluginspage="<a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" target="_blank">http://www.macromedia.com/go/getflashplayer</a>" type="application/x-shockwave-flash" width="190" height="400"></embed></object>
  82. </td>
  83. </tr>
  84. </table>
  85. </td>
  86. <td><table width="190" border="0" cellspacing="0">
  87.  
  88. <tr>
  89. <td>
  90. <p>
  91. L'interprétation est la transposition orale d'un discours
  92. d'une langue dans une autre.</p>
  93. <p>
  94. Lors de réunions, de colloques, de symposia il arrive
  95. que les gens se désespèrent parce qu'ils ne parviennent
  96. pas à saisir toutes les idées de ce britannique
  97. qui parle trop vite; parce que l'orateur néerlandais n'articule
  98. pas; parce que les délégués allemands sont
  99. pris d' une loghorrée inattendue; parce que ce représentant
  100. espagnol n'expose pas ses idées de manière clair
  101. ou tout simplement parce quils ne comprennent rien à la
  102. langue russe ou chinoise.
  103. </p>
  104.  
  105. <p>a la solution à votre problème
  106. et met à votre disposition des équipes d'interprètes
  107. chevronnés.<br />
  108. Toutes langues, tous domaines.
  109. </p>
  110. <br />
  111. <p>
  112. <div class="tititre">
  113. <center>
  114. Présentation des différents types d'interprétation.
  115. </center>
  116. </div>
  117. <p>
  118. <b>
  119. Interprétation simultanée.
  120. </b>
  121. L'interprétation
  122. simultanée est le type d'interprétation le plus
  123. connu du grand public. Ce type de travail s'effectue au fur et
  124. à mesure du déroulement du discours. En passant
  125. d'une langue vers une autre le décalage est très
  126. léger. Le matériel nécessaire se compose
  127. de cabines, d'écouteurs, de micros mais pour de plus petites
  128. réunions on peut opter pour l'utilisation du "bidule"
  129. (valisette de transmission se composant de d'écouteurs
  130. et d'un micro).
  131. </p>
  132.  
  133. <p>
  134. <b>
  135. Interprétation consécutive.
  136. </b>
  137. L'interprétation
  138. consécutive est un travail qui procède par étape.
  139. L'orrateur parle tandis que l'interprète prend des notes.
  140. Et environ toutes les 10 à 15 minutes, il rend tout le
  141. contenu du discours.
  142. </p>
  143. <p>
  144. <b>
  145. Interprétation de liaison.
  146. </b>
  147. L'interprétation
  148. de liaison touchera plus le cadre d'un rendez-vous. L'interprète
  149. au fait du sujet chchotera la traduction.
  150. </p>
  151.  
  152. <p>
  153. <b>
  154. Vous souhaitez réussir<br />
  155. votre réunion.
  156. </b><br />
  157. Nous mettons à votre disposition des équipes éprouvées
  158. d'interprètes ayant travaillé dans toutes les parties
  159. du globe. Tous présentent pas moins de 15 ans d'experience.
  160. Vous avez un projet de colloque ou de réunion.... N'hesitez
  161. pas à nous contacter. </p>
  162. <div class="introgro">
  163. <center>
  164. NOUS PARLONS LA LANGUE DE VOS CLIENTS!!!!!
  165. </center>
  166. </div>
  167. </td>
  168. </tr>
  169. <tr>
  170. <td> </td>
  171. </tr>
  172. </table>
  173. </td>
  174. <td><table width="190" border="0" cellspacing="0">
  175. <tr>
  176. <td><img src="Images/pub_inter.jpg" /></td>
  177. </tr>
  178. <tr>
  179. <td><br /><br />
  180. <div class="minititre"><a href="">Voici un lien vers le site</a>
  181. </div><br />
  182. <div class="minititre"><a href="">Voici un lien vers le site</a>
  183. </div><br />
  184. <div class="minititre"><a href="">Voici un lien vers le site</a>
  185. </div><br />
  186. <div class="minititre"><a href="">Voici un lien vers le site</a>
  187. </div><br />
  188. <div class="minititre"><a href="">Voici un lien vers le site</a>
  189. </div><br />
  190. <div class="minititre"><a href="">Voici un lien vers le site</a>
  191. </div>
  192. </td>
  193. </tr>
  194. </table>
  195. </td>
  196. </tr>
  197. </table>
  198.  
  199.  
  200.  
  201. </center>
  202. </body>
  203. </html>

_______

A noter aussi que vu que je tape ca dans un netpack, celui ci me vire les balises html, head et ne me laisse que le body.
Mais chose hard à comprendre c'est que ma balise style se fait jarter aussi, et que pourtant mon style est toujours présent apres le premier enregistrement, mais que si je l'edit ne serait-ce qu'une fois par la suite, c'est astalavista baby...

Je vais également vous mettre ce que le netpack me sort par la suite, et c'est encore plus le bordel...

Voila ce qu'il me ressort apres son passage dans le netpack...

_______

  1. <center>
  2. <img src="/NetPackPages/banner_inter.jpg" /><br />
  3. <table width="600" cellspacing="5" border="0">
  4. <tbody><tr>
  5. <td><img width="195" height="20" src="/NetPackPages/sommaire.gif" />
  6. </td>
  7. <td><img width="195" height="20" src="/NetPackPages/interpretation.gif" />
  8. </td>
  9. <td> </td>
  10. </tr>
  11. <tr>
  12. <td><table width="190" cellspacing="0" border="0">
  13. <tbody><tr>
  14. <td>
  15. <p /><div class="introgro">
  16. <center>
  17. - Lors de réunions, de colloques, de symposia il arrive que les gens
  18. se désespèrent parce qu'ils ne parviennent pas à
  19. saisir toutes les idées de ce britannique qui parle trop
  20. vite; parce que l'orateur néerlandais n'articule pas; parce
  21. que les délégués allemands sont pris d' une
  22. loghorrée inattendue; parce que ce représentant espagnol
  23. n'expose pas ses idées de manière clair ou tout simplement
  24. parce quils ne comprennent rien à la langue russe ou chinoise.
  25. </center>
  26. </div>
  27. <p />
  28. </td>
  29. </tr>
  30. <tr>
  31. <td><object width="190" height="400" codebase="<a href="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" target="_blank">http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash...</a>" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000">
  32. <param value="/NetPackPages/interpretation_001.swf" name="movie" />
  33. <param value="high" name="quality" />
  34. <embed width="190" height="400" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="<a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" target="_blank">http://www.macromedia.com/go/getflashplayer</a>" quality="high" src="/NetPackPages/interpretation_001.swf" /></object>
  35. </td>
  36. </tr>
  37. </tbody></table>
  38. </td>
  39. <td><table width="190" cellspacing="0" border="0">
  40.  
  41. <tbody><tr>
  42. <td>
  43. <p>
  44. L'interprétation est la transposition orale d'un discours
  45. d'une langue dans une autre.</p>
  46. <p>
  47. Lors de réunions, de colloques, de symposia il arrive
  48. que les gens se désespèrent parce qu'ils ne parviennent
  49. pas à saisir toutes les idées de ce britannique
  50. qui parle trop vite; parce que l'orateur néerlandais n'articule
  51. pas; parce que les délégués allemands sont
  52. pris d' une loghorrée inattendue; parce que ce représentant
  53. espagnol n'expose pas ses idées de manière clair
  54. ou tout simplement parce quils ne comprennent rien à la
  55. langue russe ou chinoise.
  56. </p>
  57. <p> </p><div class="introgro">TITRE</div>
  58. a la solution à votre problème
  59. et met à votre disposition des équipes d'interprètes
  60. chevronnés.<br />
  61. Toutes langues, tous domaines.
  62. <p />
  63. <br />
  64. <p> </p><div class="tititre">
  65. <center>
  66. Présentation des différents types d'interprétation.
  67. </center>
  68. </div>
  69. <p>
  70. <b>
  71. Interprétation simultanée.
  72. </b>
  73. L'interprétation
  74. simultanée est le type d'interprétation le plus
  75. connu du grand public. Ce type de travail s'effectue au fur et
  76. à mesure du déroulement du discours. En passant
  77. d'une langue vers une autre le décalage est très
  78. léger. Le matériel nécessaire se compose
  79. de cabines, d'écouteurs, de micros mais pour de plus petites
  80. réunions on peut opter pour l'utilisation du "bidule"
  81. (valisette de transmission se composant de d'écouteurs
  82. et d'un micro).
  83. </p>
  84.  
  85. <p>
  86. <b>
  87. Interprétation consécutive.
  88. </b>
  89. L'interprétation
  90. consécutive est un travail qui procède par étape.
  91. L'orrateur parle tandis que l'interprète prend des notes.
  92. Et environ toutes les 10 à 15 minutes, il rend tout le
  93. contenu du discours.
  94. </p>
  95. <p>
  96. <b>
  97. Interprétation de liaison.
  98. </b>
  99. L'interprétation
  100. de liaison touchera plus le cadre d'un rendez-vous. L'interprète
  101. au fait du sujet chchotera la traduction.
  102. </p>
  103.  
  104. <p>
  105. <b>
  106. Vous souhaitez réussir<br />
  107. votre réunion.
  108. </b><br />
  109. Nous mettons à votre disposition des équipes éprouvées
  110. d'interprètes ayant travaillé dans toutes les parties
  111. du globe. Tous présentent pas moins de 15 ans d'experience.
  112. Vous avez un projet de colloque ou de réunion.... N'hesitez
  113. pas à nous contacter. </p>
  114. <div class="introgro">
  115. <center>
  116. NOUS PARLONS LA LANGUE DE VOS CLIENTS!!!!!
  117. </center>
  118. </div>
  119. </td>
  120. </tr>
  121. <tr>
  122. <td> </td>
  123. </tr>
  124. </tbody></table>
  125. </td>
  126. <td><table width="190" cellspacing="0" border="0">
  127. <tbody><tr>
  128. <td><img src="/NetPackPages/pub_inter.jpg" /></td>
  129. </tr>
  130. <tr>
  131. <td><br /><br />
  132. <div class="minititre"><a>Voici un lien vers le site</a>
  133. </div><br />
  134. <div class="minititre"><a>Voici un lien vers le site</a>
  135. </div><br />
  136. <div class="minititre"><a>Voici un lien vers le site</a>
  137. </div><br />
  138. <div class="minititre"><a>Voici un lien vers le site</a>
  139. </div><br />
  140. <div class="minititre"><a>Voici un lien vers le site</a>
  141. </div><br />
  142. <div class="minititre"><a>Voici un lien vers le site</a>
  143. </div>
  144. </td>
  145. </tr>
  146. </tbody></table>
  147. </td>
  148. </tr>
  149. </tbody></table>
  150.  
  151.  
  152.  
  153. </center>
Lassé par la pub ? Créez un compte