pour que ça marche, il faut un peu comprendre ce que c'est que le routage et respecter des règles.
imaginons
que le réseau de la 'box' soit 192.168.1.x
que la box ait 192.168.1.1 comme adresse
que le routeur linksys ait 192.168.1.10 (tu adapteras bien ces données à ta configuration)
que le réseau du linksys soit 192.168.2.x (différent que celui de la box, INDISPENSABLE)
que le linksys ait 192.168.2.1 comme adresse de SON côté LAN
et que ton pc ait 192.168.2.20 comme adresse
imaginons que tu veuilles atteindre ton pc sur le port 80 (en local) et 8080 depuis l'extérieur avec le protocole tcp
sur la box, il faudra mapper le port 8080 pour le rediriger vers le linksys
donc (de extérieur) port 8080 en tcp vers 192.168.1.10 port 8080
ensuite sur le linksys il faudra mapper le port 8080 vers ton pc
donc (de extérieur) port 8080 en tcp vers 192.168.2.20 port 80
et bien sur adapter les firewalls
et aussi prévoir un dyndns ou similaire afin de connaitre ton adresse depuis l'extérieur