Normalement tu n'as pas grand chose à faire :
1) Vérifie que la passerelle par défaut de ton serveur est bien 192.168.0.50
2) Active le partage de connexion internet sur ton serveur (ce qui devrait activer le service "Routage et accès distant". Comme tu n'as qu'un seul routeur sur ton réseau, pas besoin d'ajouter de routes statiques.