Connection d'un PC supplémentaire

Salut tlm,
J'ai un serveur qui tourne sur microsoft serveur 2003. J'ai actuellement deux PC connectés à ce serveur. Je voudrais en connecter un troisième qui tourne sur XPpro. L'accès à Internet se fait avec un modem routeur ADSL.
Est que quelqu'un peut me dire la démarche à suivre pour connecter ce PC à mon réseau, comment faire pour les autorisations d'accès aux DD du serveur, permettre la connection Internet via le modem routeur pour ce nouveau PC?

existet-il un lien ou de la documentation expliquant la procédure à suivre?

Merci d'avance pour votre aide