Disque dur externe en réseau

Bonjour à toutes et à tous,

Je possède un disque dur ioméga minimax 160 go, vous vous en doutez il a été acheté il a un bout de temps, mes deux ordinateurs sont reliés par un switch 5 ports à internet. Mon disque dur externe possède 3 prises USB 2.0 et 3 prises FireWire 400.
Il existe dans le commerce des adaptateurs RJ45 / usb. Je me demandais si j'en achetais un, si je branchais mon disque dur externe au switch 5 ports via l'ethernet si les deux ordinateurs le reconnaitraient (l'un est sous XP, et l'autre sous Vista, mais le disque dur externe reconnait les deux) et si je pourrais stocker mes fichiers avec n'importe quel ordinateur et les voir avec n'importe quel ordinateur, bref en faire en quelque sorte un serveur.
Mon disque dur externe est fait pour fonctionner 24/24, donc il n'y a pas de problème au niveau de la solidité. S'il y a une démarche à suivre, pouvez vous me l'expliquer s'il vous plait ? Merci d'avance.