Free connexion lecteur DVD HD

Hello, je viens d'acquérir un lecteur-enregistreur DVD HD.
J'ai une Freebox par laquelle je me suis abonné à Canal+. Je reçois également les chaines via la Freebox HD.

PB Je ne peux enregister sur le disque dur de ce lecteur-enregitreur car la freebox possède qu'une sortie HDMI et le lecteur DVD aussi!....Pour pouvoir enregistrer il me faudrait une entrée HDMI sur le lecteur mais il semble que cela n'existe pas encore en France sur ce type d'appareil!.

Avez-vous ce problème et y a t il une solution ou un appareil qui puisse fonctionner?

Merci!!!