imprimante ethernet dans un réseau WIFI

Bonjour, j'ai un problème pour partager une imprimante ethernet dans un réseau WIFI, je resume le problème :

1 pc fixe sous XP relié au routeur wifi via un port rj45
1 portable XP en WIFI
1 portable Vista en WIFI
1 portable Apple en WIFI via une borne Airport
1 Routeur ADSL WIFI Hercules
1 imprimante HP 7210 All-in One reliée au routeur via un port rj45

le réseau fonctionne parfaitement bien en mode filaire, j'ai installé le logiciel de l'imprimante sur tous les pc.

Mon problème : impossbile de demander une impression via les portables en mode WIFI.