Partage fichier vista-xp

bonsoir
j'ai navigué de forum en forum mais n'ai point trouvé solution a mon problème...
je viens d'acheter un ordi portable qui est sous vista; je souhaiterai transférer les fichiers de l'ancien, fixe, sous xp, au nouveau.
je dispose d'un cable ethernet, qui a toujours notifié a l'ancien ordinateur connexion limitée ou inexistante malgré mes efforts.
je les ai relié, ai activé le partage de fichier, les ai nommé dans le meme groupe de travail, ai activé les comptes invités, ai attribué une adresse fixe (ip et dns) a l'ancien, mais sous vista je ne sait pas comment faire;
néanmoins, les deux ordinateurs, meme s'ils apparaissent dans favoris réseaux, sont inaccessibles "windows ne peut accéder à [nom ordi] vérifiez l'orthographe du nom. autrement, il ya peut etre un problème au niveau de votre réseau."

il faut noter que le premier jour, j'ai réussi a y accéder; mais depuis, sans aucune modif entretps, impossible de retrouver mes dossiers partagés...
que faire? merci de votre aide