Hello,
Ta solution ne fonctionnera pas, car la freebox doit etre relie sur un pc par cable droit et non croise (voir ta notice), ce qui veut dire que si tu la relis sur un hub par cable droit ca ne fonctionnera pas. Je suppose que ce qui peut fonctionner c'est de relier par un cable croisé (je n'ai jamais essayé donc pas sûr du résultat).
Pour le reste ne fait pas trop compliquer, seul le TCP est nécéssaire.
Creer un repertoire partage sur chaque pcet modifie les acces (clic droit sur rep->securite).
N'oublis pas de regler le FW en autorisant reciproquement les machines.
Tes adresses IP doivent être du même segment et la tout doit rouler (ex: pc1: 192.168.1.1 255.255.255.0 & pc2: 192.168.1.2 255.255.255.0)
Good luck