Problème de création d'un mini réseau + internet avec XP pro

Bonjour !

Je suis désespéré, et j'éspère que vous pourrez m'aider...

J'ai un serveur Asus avec deux carte LAN et un PC (pour l'instant) client, tout deux équipé de Win XP pro SP2, ainsi qu'un connection ADSL.

Le serveur est connecté sur ADSL par la carte LAN 1.

La carte LAN2 est utilisée pour mon réseau sécurisé avec un serveur de base de donnée (là, pas de prob), mais j'aimerais aussi l'utiliser comme firewall pour tout le reste de mon réseau. Jusqu'à présent, j'utilisais Zone Alarm Firewall pro.

Le serveur et internet, communiquent très bien !
Le PC client et le serveur communiquent sans problème entre eux!

Par-contre, il m'est impossible d'utiliser internet sur le PC client  

Je n'ai malheureusement pas trouvé d'astuce (ou de soft) pour pouvoir faire la liaison entre mes deux réseaux (sans faire un pont réseau, bien sûr ... le but étant de garder mon LAN sécurisé comme étant "sécurisé" !!!).

Si qqun a une petite idée (autre que Win serveur 2003 $$$$$   , ça serait très sympa de m'aider ...

merci  

JD