Question sur nat/émule

J'ai une machine pour émule et une autre qui me sert de routeur nat/firewall, etc. J'aimerais savoir quand j'utilise émule 0.29c lsd 10c avec 22000 connexions maximun , si c'est le pc qui a émule ou si c'est le pc qui fait le nat qui saturera en premier?

(je sais que certains modems subissent des tables nat pleines donc j'aimerais savoir si ce genre de problème est possible dans ce cas...)
config :
celui avec émule :
Serveur de fichiers /divx box
P3 800mhz
Gygabite chez plus quoi
512mo pc133
Carte réseau realtek 10/100mbits
DVD liteon 40/16x
2x dd 80 go maxtor udma 133 740dx
300watt morex auto régulé
radeon 9000 pci tv out
sb pci 128
no souris
no clavier
winxp pro

celui pour le nat  je doute que la quantité de ram soit suffisante)
P90
Carte mère noname
64mo edo
3cartes réseaux realtek 10/100mbits
alim 200W
no ecran
no clavier
no souris
Linux (distribution ipcop)