Salut,
Bon faute de réponse je vais me répondre à moi-même, je me sentirais moins seul.
Pour info, la seule manière de faire dialoguer les 2 PCs a été de changer la config du portable sous XP (qui était connecté au domaine du boulot), et de le déclarer sur le même workgroup que le PC sous 98SE. Une fois effectué, ils ont pu communiquer sans problème.
Par contre, la mauvaise surprise, c'est que ce genre de modifs n'est pas géré au niveau des profils de XP (c'est propre à la machine, pas à un utilisateur). Donc une fois rentré au boulot, il a fallu que je rechange la config pour me connecter au domaine d'entreprise (nécessite le mot de passe administrateur du réseau). Attention donc si vous n'êtes pas très copain avec l'administrateur du réseau , car sans son mot de passe vous serez bloqué ;-)