ben le problème vient du fait que ce sont 2 routeurs. donc :
quand tu essaie d'accéder à l'autre oridinateur par réseau local, ben c le bordel paske avec ton installation, les requetes passe par le premier routeur, puis par le deuxième routeur pour enfin arriver au pc concerné. et si le port forwarding n'est pas configuré entre les 2 routeurs ben forcément, ça marche plus >_<.
donc en gros, disons que l'ip réseau du routeur avec fil qui est connecté sur internet, c'est 192.168.0.1, que l'ip locale du routeur wifi c'est 192.168.0.2, que l'ip locale du pc relié au routeur filaire c'est 192.168.0.3 et enfin que l'ip locale du pc relié au modem wifi soit 192.168.0.4. ok ?
si tu veux te connecter à emule (enfin le faire marcher) avec le pc 192.168.0.4, il faut d'abord te connecter sur l'interface de configuration du routeur 192.168.0.1 et faire "forwarder" (suivre) les port 4663 (par défaut) TCP et 4672 UDP vers l'ip 192.168.0.2 (c'est à dire, vers le routeur wifi) puis après te connecter sur l'interface de configuration du routeur wifi 192.168.0.2 et faire forwarder ces même ports vers l'ip 192.168.0.4 qui est l'ip du pc wifi avec lequel tu veux utiliser emule ! enfin edonkey.
bref, j'espère que tu as compris, c peut etre pas très clair. mais bon, ton problème est assez complexe aussi, enfin t'as un réseau bizarre :s (contact moi par email si t'arrive pas fanagame@hotmail.com)