Tout d'abord,j'adore ce smiley:


Puis ce topic,qui, euh, en fait sert de... petit recueil, pour mots/expressions francophones ou anglophones qu'on rencontre souvent à l'écrit,mais qu'on n'est quasiment jamais amenés à prononcer à l'oral.
Resultat: on le lit interieurement de la mauvaise manière pendant parfois très longtemps avant qu'un beau jour on entende quelqu'un le prononcer d'une autre manière que celle qui résonnait dans notre cher crâne Le choc ne vient pas de l'outrage qu'a commis cette fameuse personne, mais de la honte qui nous envahit lorsqu'on réalise que c'était bien nous mêmes qui le "prononcions" de travers
Voire les mots qui roXent quand on les lit mais qui sonnent affreux quand sonorisés

Exemple ?

mwarf

On dit "i pode", ou "aïe pod" ?

Intel ViiV ... à la radio ils prononcent "vaïve" ...

Bref, y'en a d'autres, mais je les ai plus en tête

du poulet au curry

apparement faut dire "carry" à l'oral ? jtrouve ça con

non faut dire keuri à l'oral.

Kuri je dis

Ce qui rend super mal une fois prononcés c'est aussi tous les participe passé en anglais, ou bien c'est moi qui m'y prend mal.

un truc à base de "powered" par ex,ben bien prononcé ca sonne moche "poweurde"
en fait ca fait partie des trucs qu'on lit sans vraiment prononcer...hmm

curry et carry c'est pas la même chose

curry c'est un mélange d'épices, carry c'est un plat (enfin une façon de faire un plat, avec du curry entre parentheses)

c'est plus compliqué que ça en fait visiblement on va laisser tomber ça pour le moment ! sinon, quelqu'un sait rajouter des liges dans une JTable ?

par un model tu devra passer.

ouais, mais le concept pas bien je ne saisis encore

denizaire