FORUM Tom's Hardware » Le monde de Windows » Image » Convertir DVD en DIVX avec intégration d'un sous-titre permanent
 

Convertir DVD en DIVX avec intégration d'un sous-titre permanent

Il y a 368 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici



Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur
 Sujet : Convertir DVD en DIVX avec intégration d'un sous-titre permanent
 
Plus d'informations

Bonjour,

J'explique mon soucis. Dans le cadre des mes études d'interprète, je possède un DVD Video pour lequel je dois traduire un sous-titre. J'utilise pour cela "Subtitle Workshop".

J'utilise dans un premier temps DVD Shrink pour extraire le film,la langue et le sous-titrage voulu que je grave ensuite via NERO. Une fois gravé, il me faut le convertir en DIVX.
Une fois en DIVX je l'ouvre dans "Subtitle Workshop" et donc je sais traduire et enregistrer au fur et a mesure les nouveaux sous-titres.

Le soucis est que j'ai le son mais pas les sous-titres.

Est-il possible d'incruster les sous-titres dans le divx ? Ou alors un logiciel qui saurait m'extraire le sous-titre voulu directement du DVD ?

D'avance merci pour votre aide et vos prospositions,

Laurent

Plus d'informations

pour ajouter des sous-titres à un divx, tu peux utiliser VirtualDub avec le plugin Vobsub

Avec ça tu poura faire ce que tu veut: http://www.ripp-it.com/


Aller à :
 
  FORUM Tom's Hardware » Le monde de Windows » Image » Convertir DVD en DIVX avec intégration d'un sous-titre permanent

Annonces Google
Publicité
Actualités relatives

Une platine DivX qui convertit en MP3

Publié le 14 November 2006

Sigmatek vient de sortir une nouvelle platine DVD/DivX, la XS-390. Une platine DivX classique Cette platine peut décoder les principaux formats vidéo (DivX 3.x/4.x/5.x/6.x, XviD), audio (MP3, WMA), elle sait également lire les photos JPEG et les sous-titr Lire la suite

Peekton PK6700, une platine DivX 1080p à 70 euros

Publié le 16 April 2007

Peekton devrait bientôt annoncer une nouvelle platine DVD/DivX, la PK6700. Cette platine sera un modèle haut de gamme, elle est capable de lire les formats DivX 3.x à 6.x, DivX Pro compris, les formats audio MP3 et WMA et les photos JPEG. Seuls les sous- Lire la suite

Formats video

Publié le 06 March 2004

Notre confrère Blue-Hardware a mis en ligne un dossier permanent, dans le sens où il sera régulièrement mis à jour, sur les Formats Vidéos et les Conversions Vidéos. L'auteur explique en détails les différences entre les VCD, SVCD, DVD-Vidéo et DivX, Lire la suite

Le DivX, nouveau support pour les virus

Publié le 21 October 2003

L'éditeur d'antivirus BitDefender, dont le produit est gratuit pour le grand public vient de lancer une alerte sur un nouveau mode de propagation de virus : les fichiers DivX. BugMafia, un virus de type backdoor logé avec la partie sous-titre d Lire la suite

Les derniers tests

Charts cartes graphiques Q3 2008 : 101 cartes testées

Publié le 29 September 2008

Les charts de 101 cartes graphiques anciennes et récentes sous 9 applications, avec au total 6767 scores. Quel gain attendre du remplacement de votre carte graphique par un nouveau modèle dans chaque application/résolution et en moyenne ? Lire la suite

Upgrader son portable en 9 leçons

Publié le 29 September 2008

Profiter au mieux de son PC portable en 9 leçons. Lire la suite

Que choisir ? Home Cinema 5.1 ou projecteur de son ?

Publié le 25 September 2008

Faut-il craquer pour un ensemble 5.1 ou pour une barre de son ? Découvrez les forces et faiblesses comparées de chaque système. Lire la suite

Intel Core i7 (Nehalem) : une architecture signée AMD ?

Publié le 25 September 2008

Avec ses nouveaux processeurs Core i7, Intel fait évoluer les Core 2 en reprenant leur architecture, mais en lui rajoutant des technologies dont la plupart semblent avoir leur équivalent direct chez AMD. Impression ou réalité ? Lire la suite