j'ai 3 fichiers sous titres pr un divx  
.idx (301 Ko)
.ifo (142 Ko)
.sub (17 Mo)
 
ca se lit avec quoi?

.ifo => fichier info à lire avec notepad ou un autre éditeur de texte

ca a l'air crypté

ben comme sous titres que tu as là je ne connais que le *.sub, tu peux l'ouvrir dans le Blocnotes mais sinon pour le jouer utilise BSPlayer par exemple

 
Ce sont les sous titres originels du DVD.
Ils sont au format brut.
 
A toi de les convertir en fichier utilisable par ton player.
A+

il te faut le logiciel vobsub pour pouvoir les integrer dans bsplayer, il le fait pas de lui-même

Vob sub n'y changera rien car ce sont des sous titres de DVD (17Mo!!).
 
Vob sub permet de lire les sous titres .sub (même extension) mais travaillés et qui ne font jamais plus de 1Mo.
A+

c'est ce que j'ai fait et ca marche au poil