Le gros du travail sur la navigation dans les menus du ZEN V est assuré par son joystick central. En effet, malgré la relative petite taille de l’écran, les menus en question sont d’une complexité tout à fait similaire à celle d’un ZEN Vision:M par exemple. Il est donc nécessaire de pouvoir se déplacer dans les deux dimensions afin d’accéder aux différents sous-menus.

Ce stick bidirectionnel se manipule au pouce mais est de petite taille et disposé dans un renfoncement ce qui rend son déplacement peu pratique. Il est de plus assez résistant, aggravant encore cet effet. Creative semble avoir voulu préserver la solidité de son lecteur en ne faisant pas dépasser le joystick par rapport au reste de la coque mais on regrette que cela ait été fait au détriment de la facilité d’utilisation. La sélection des différents menus se fait elle en enfonçant le joystick, également trop résistant pour être parfait.

Sur la façade du lecteur prennent place deux autres commandes, à savoir deux boutons cliquables. Ces boutons sont tous deux rétro-éclairés de bleu (indépendamment de la couleur du lecteur) et correspondent respectivement aux commandes Play/Pause et d’annulation. La commande d’annulation est par ailleurs capable, par sa pression longue, de faire apparaître en toutes circonstances un menu déroulant contextuel. Ces deux boutons sont cependant eux aussi trop résistants à notre goût et ne semblent par ailleurs pas des plus efficaces, ne prenant pas en compte certaines actions bien qu’ils aient été enfoncés. Leur grande taille est cependant appréciable et comblera les doigts les plus massifs.

Sur la tranche gauche, on retrouve l’interrupteur On/Off combiné avec l’interrupteur Hold, classique chez Creative. Celui-ci ne souffre d’aucun défaut et est facilement actionnable sans pour autant être trop faible.

Sur la tranche droite enfin sont disposées trois commandes. D’une part, les deux commandes de volume dont on regrette la course trop courte qui nuit un peu à leur facilité d’utilisation. D’autre part, un petit bouton destiné à activer les fonctions d’enregistrement. Celui-ci est malheureusement trop petit tout en étant trop résistant… On a vu plus pratique pour lancer son dictaphone sur le vif !

Globalement, les commandes du lecteur sont bien disposées et tombent sous la main, qu’elle soit droite ou gauche. On regrette cependant qu’elle ne soient pas de meilleure qualité et plus facilement et agréablement actionnables, nuisant à l’ergonomie générale du baladeur, particulièrement lorsqu’il est dans la poche et non au creux de la paume.